Translation of "Обсуждать" in German

Нам нечего обсуждать.

Wir haben nichts zu diskutieren.

- Я не желаю это обсуждать.
- Я не хочу это обсуждать.

Ich will nicht darüber diskutieren.

Я отказываюсь обсуждать этот вопрос.

Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.

Вряд ли стоит это обсуждать.

Das ist kaum der Diskussion wert.

Я это обсуждать не хочу.

Das möchte ich nicht erörtern.

Я не уполномочен это обсуждать.

Ich bin nicht befugt, das zu verhandeln.

- Я бы не стал обсуждать это сейчас.
- Я бы не стала обсуждать это сейчас.

- Ich würde jetzt lieber nicht darüber reden.
- Ich möchte das hier lieber nicht erörtern.

Не следует обсуждать друзей за глаза.

Man sollte nicht über seine Freunde hinter deren Rücken reden!

Давай не будем это сейчас обсуждать.

Lass uns nicht jetzt darüber sprechen.

Я не хочу больше обсуждать это.

Darüber möchte ich nicht mehr sprechen.

- Я считаю, с тобой бессмысленно это обсуждать.
- Я думаю, не имеет смысла обсуждать это с тобой.

- Ich halte es für sinnlos, mit dir darüber zu diskutieren.
- Ich denke, es hat keinen Sinn, mit dir darüber zu diskutieren.

прекрати обсуждать собор Святой Софии прямо сейчас

Hör jetzt auf, über die Hagia Sophia zu diskutieren

Том не стал бы даже обсуждать это.

Tom wollte noch nicht einmal darüber sprechen.

- Обсуждать дальше нет смысла.
- Дальнейшее обсуждение бессмысленно.

Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.

Том не будет обсуждать со мной проблему.

Tom will nicht mit mir über das Problem reden.

ваш рот закрыт и не обсуждать его.

Ihr Mund geschlossen und nicht darüber reden.

держи рот на замке и ничего не обсуждать

halt die Klappe und nichts diskutieren

- Когда мы обсудим проект?
- Когда мы будем обсуждать проект?

Wann werden wir das Projekt besprechen?

- Мы не будем обсуждать проблему.
- Мы не будем заниматься проблемой.

Wir werden das Problem nicht aufgreifen.

Я совершенно не ожидал, что мы будем обсуждать эту тему сегодня.

Ich hätte nie gedacht, dass wir heute dieses Thema besprechen würden.

Том попросил Мэри не обсуждать это дело ни с кем другим.

Tom bat Mary, das Thema mit niemand anderem zu diskutieren.

Я и подумать не мог, что мы будем обсуждать эту тему сегодня.

Ich hätte nie gedacht, dass wir heute dieses Thema besprechen würden.

Мужчины могут часами обсуждать какую-то тему. Женщинам для этого тема не нужна.

Männer sind imstande, stundenlang über ein Thema zu reden. — Frauen brauchen dazu gar kein Thema.