Translation of "Купаться" in German

- Купаться запрещено.
- Купаться запрещено!

- Schwimmen verboten.
- Schwimmen verboten!
- Baden verboten!

Купаться запрещено.

Schwimmen verboten.

Пойдём купаться?

Sollen wir schwimmen gehen?

Купаться запрещено!

Schwimmen verboten!

Купаться ночью опасно.

Es ist gefährlich, nachts zu schwimmen.

Здесь нельзя купаться.

Man kann hier nicht baden.

Купаться здесь опасно.

Baden ist hier gefährlich.

Здесь купаться запрещено.

Schwimmen ist hier verboten.

- В этой реке опасно купаться.
- Купаться в этой реке опасно.

Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

Купаться здесь очень опасно.

Schwimmen ist hier sehr gefährlich.

- Пойдёмте плавать.
- Айда купаться.

- Lass uns schwimmen gehen.
- Lasst uns schwimmen gehen.

Купаться здесь не разрешено!

- Schwimmen verboten!
- Hier wird nicht geschwommen!

Пойдем купаться после школы.

Gehen wir nach der Schule schwimmen!

- Вы когда-нибудь ходили купаться нагишом?
- Ты когда-нибудь ходил купаться нагишом?
- Ты когда-нибудь ходила купаться нагишом?

- Warst du schon mal nacktbaden?
- Wart ihr schon mal nacktbaden?
- Waren Sie schon mal nacktbaden?

- Детям опасно купаться в этой реке.
- В этой реке детям купаться опасно.

Es ist für Kinder gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

Я пошёл купаться на реку.

Ich ging zum Schwimmen an den Fluss.

В этом озере можно купаться?

Darf man in diesem See schwimmen?

В этой речке опасно купаться.

- Es ist gefährlich in diesem Fluss zu baden.
- Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.

Купаться в этом озере небезопасно.

- Es ist nicht ohne Risiko, in diesem See zu baden.
- Es ist nicht risikolos, in diesem See zu baden.

Мы пошли на пляж купаться.

Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen.

Нам нравилось купаться в озере.

Wir genossen das Schwimmen im See.

В пруду мелко, чтобы купаться.

Der Teich ist zu flach, um darin schwimmen zu können.

В этом озере купаться небезопасно.

Es ist nicht ohne Risiko, in diesem See zu baden.

В этой реке запрещено купаться.

Das Schwimmen ist in diesem Fluss verboten.

Я люблю купаться в море.

Ich bade gerne im Meer.

Я ходил купаться на море.

- Ich ging im Meer schwimmen.
- Ich ging zum Schwimmen im Meer.

Мне нравится купаться в море.

Ich bade gerne im Meer.

В этой реке купаться опасно.

Es ist gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.

В этой реке купаться небезопасно.

Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.

Купаться в этой реке опасно.

Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

Я пробовал купаться в реке.

Ich habe versucht, im Fluss zu schwimmen.

Купаться в этом озере опасно.

Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.

Купаться в этой реке очень опасно.

Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

По-моему, слишком холодно, чтобы купаться.

Meines Erachtens ist es zum Baden zu kalt.

- Здесь запрещено плавать.
- Здесь купаться запрещено.

Schwimmen ist hier verboten.

Завтра мы пойдём купаться на речку.

Wir werden uns morgen im Fluss waschen.

Я часто хожу купаться в реке.

Ich gehe oft im Fluss baden.

Вся семья, кроме Тома, пошла купаться.

Außer Tom ging die ganze Familie schwimmen.

Вчера я ходил купаться на речку.

Gestern ging ich in den Fluss schwimmen.

Этим летом я собираюсь много купаться.

Ich werde diesen Sommer viel schwimmen gehen.

Может быть, я сегодня пойду купаться.

Vielleicht gehe ich heute schwimmen.

Я, возможно, не пойду купаться сегодня.

Vielleicht gehe ich heute nicht schwimmen.

- В этом озере купаться опасно.
- В этом озере плавать небезопасно.
- Купаться в этом озере опасно.

Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.

- Эта река достаточно глубока, чтобы в ней купаться.
- Эта река достаточно глубокая, чтобы в ней купаться.

Der Fluss ist tief genug, um darin schwimmen zu können.

"Пойдем купаться?" - "Мне уже больше не хочется".

„Kommst du nicht mit schwimmen?“ - „Ich habe jetzt keine Lust mehr.“

Я думаю, в этом озере купаться опасно.

Ich denke, dass Schwimmen in diesem See gefährlich ist.

Было так жарко, что мы пошли купаться.

Es war so heiß, dass wir baden gegangen sind.

Я хожу один раз в неделю купаться.

Ich gehe einmal wöchentlich schwimmen.

Мы уже целую вечность не ходили купаться.

Wir waren schon ewig nicht mehr schwimmen.

- По-моему, слишком холодно, чтобы купаться.
- По-моему, купаться слишком холодно.
- По-моему, для купания слишком холодно.

Ich finde, es ist zum Schwimmen zu kalt.

На Гавайях можно купаться в море круглый год.

Auf Hawaii kann man das ganze Jahr im Meer baden.

- В пруду плавать опасно.
- В пруду купаться опасно.

Es ist gefährlich, in dem Teich zu schwimmen.

Если завтра будет погода, айда на речку купаться.

Wenn das Wetter morgen schön ist, lass uns zum Schwimmen an den Fluss gehen!

Когда я был молод, мы ходили на речку купаться.

Früher, als ich Kind war, schwammen wir im Fluss.

Я уже не хожу купаться так часто, как раньше.

Ich gehe nicht mehr so oft wie früher schwimmen.

Они мечтают о том дне, когда смогут купаться в деньгах.

Sie träumen von dem Tag, an dem sie im Geld schwimmen werden.

- В этой реке опасно плавать.
- Купаться в этой реке опасно.

Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

- Мам, можно я пойду поплаваю?
- Мам, можно я пойду купаться?

Mutti, kann ich schwimmen gehen?

- Куда мы можем пойти искупаться?
- Куда мы можем пойти купаться?

Wo können wir schwimmen gehen?

- Вы когда-нибудь ходили купаться нагишом?
- Вы когда-нибудь купались нагишом?

Waren Sie schon mal nacktbaden?

- В этой реке очень опасно плавать.
- Купаться в этой реке очень опасно.

Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

- Я часто хожу плавать в реке.
- Я часто хожу купаться в реке.

Ich gehe oft im Fluss schwimmen.

- Почему в этой реке нельзя плавать?
- Почему в этой реке нельзя купаться?

Warum darf man in diesem Fluss nicht schwimmen?

- Я хочу пойти поплавать с Томом.
- Я хочу пойти купаться с Томом.

Ich würde gerne mit Tom schwimmen gehen.

Когда жарко, я иду купаться. Когда идёт дождь, я люблю играть в шахматы.

Wenn es heiß ist, gehe ich schwimmen. Wenn es regnet, spiele ich gerne Schach.

- Я думаю, купаться в этом озере опасно.
- Я думаю, плавать в этом озере опасно.

Ich denke, dass Schwimmen in diesem See gefährlich ist.

Мы ездили купаться в море, а потом сушили наше мокрое бельё, прижав его дворниками машины.

Wir gingen im Meer baden und trockneten anschließend unsere feuchten Badeklamotten, indem wir sie unter die Scheibenwischer des Autos klemmten.

- Ты когда-нибудь ходил купаться нагишом?
- Ты когда-нибудь купался нагишом?
- Ты когда-нибудь купалась нагишом?

Warst du schon mal nacktbaden?

- Том хочет, чтобы мы пошли с ним поплавать.
- Том хочет, чтобы мы пошли с ним купаться.

Tom will, dass wir mit ihm schwimmen gehen.

- Ты точно не хочешь пойти с нами поплавать?
- Ты точно не хочешь пойти с нами купаться?
- Вы точно не хотите пойти с нами поплавать?
- Вы точно не хотите пойти с нами купаться?
- Ты уверен, что не хочешь пойти с нами поплавать?
- Вы уверены, что не хотите пойти с нами поплавать?

- Bist du sicher, dass du nicht mit uns schwimmen gehen möchtest?
- Seid ihr sicher, dass ihr nicht mit uns schwimmen gehen möchtet?
- Sind Sie sicher, dass Sie nicht mit uns schwimmen gehen möchten?

- Когда жарко, я иду плавать. Когда идёт дождь, я люблю играть в шахматы.
- Когда жарко, я хожу купаться. Когда идёт дождь, я люблю играть в шахматы.

Wenn es heiß ist, gehe ich schwimmen. Wenn es regnet, spiele ich gerne Schach.

Один мой добрый друг хотел написать поэму, посвящённую горностаям, но потом бросил, поняв, что ему не стоит и надеяться создать что-то столь прекрасное, чтобы оно было достойно купаться в лучах горностаевой славы.

Ein guter Freund von mir wollte ein den Hermelinen gewidmetes Gedicht schreiben, gab aber auf, nachdem er festgestellt hatte, dass er niemals auch nur hoffen könne, so etwas Wunderschönes zu schaffen, das würdig wäre, sich im Ruhm der Hermeline zu sonnen.