Translation of "шумят" in French

Дети слишком шумят.

Les enfants font trop de bruit.

Эти дети слишком шумят.

Ces enfants font trop de bruit.

Соседи слишком шумят. Они начинают меня раздражать.

Les voisins font trop de bruit – ils commencent à m'agacer !

Они слишком шумят. Я не могу сосредоточиться.

Ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.

Не вижу, чем эти двое занимаются, но они очень шумят.

- Je ne peux pas voir ce qu'ils fabriquent tous les deux, mais ils font beaucoup de bruit.
- Je ne vois pas ce qu'ils font tous les deux, mais ils font beaucoup de bruit.

Вдруг я услышал, как в переулке шумят, и пошёл посмотреть, что же там творится.

- Tout à coup, j'entendis un tumulte dans l'allée et j'allai voir ce qui se passait.
- Tout à coup, j'ai entendu un tumulte dans l'allée et je suis allé voir ce qui se passait.