Translation of "шансов" in French

- Шансов нет.
- Шансов никаких.

Il n'y a aucune chance.

Без шансов.

- Oubliez ça.
- Ça ne risque pas d'arriver.
- Jamais de la vie.

Шансов нет.

Il n'y a aucune chance.

- У нас мало шансов выиграть.
- У нас мало шансов победить.
- У нас мало шансов на выигрыш.
- У нас мало шансов на победу.

Nous avons peu de chances de gagner.

не давая шансов остановиться.

plutôt que de leur permettre d'arrêter.

У него нет шансов.

Il n'a aucune chance.

У меня нет шансов.

- Je n'ai aucune chance.
- Je n'en ai aucune chance.

У нас нет шансов.

Nous n'avons aucune chance.

- У вас против неё никаких шансов.
- У тебя против неё никаких шансов.

- Vous n'avez, contre elle, aucune chance.
- Vous n'avez aucune chance, contre elle.
- Tu n'as aucune chance, contre elle.

Так меньше шансов быть покусанным,

On a moins de risques de se faire mordre comme ça,

Шансов, что он поправится, нет.

Il n'y a aucune chance qu'il se remette.

У нас мало шансов выиграть.

Nous avons peu de chances de gagner.

У него нет шансов на выздоровление.

Il n'a aucune chance de rémission.

«У меня нет шансов». — «Нет, есть!»

« Je n'ai aucune chance. » « Mais si, voyons ! »

Хотя шансов на успех мало, попробуем.

Bien qu'il y ait peu de chance de réussir, essayons.

- Нет шансов.
- Ни в коем случае!

- Impossible !
- C'est hors de question.
- C'est absolument impossible !
- Il n'en est pas question.
- Absolument pas.
- En aucun cas.
- En aucune manière.

У вас против неё никаких шансов.

Vous n'avez, contre elle, aucune chance.

Нет никаких шансов, что мы его найдём.

Il n'y a aucune chance que nous le trouvions.

У него почти нет шансов на победу.

Il a peu de chances de gagner.

У нас нет никаких шансов найти его.

Nous n'avons aucune chance de le trouver.

У него нет шансов завоевать её сердце.

Il n'aura aucune chance de gagner son cœur.

у вас гораздо больше шансов получить клики.

vous êtes beaucoup plus susceptible d'obtenir des clics.

У этого плана было мало шансов на успех.

Ce plan avait peu de chance de réussite.

У него не будет шансов завоевать её сердце.

Il n'aura aucune chance de gagner son cœur.

у них гораздо меньше шансов купить у вас.

ils sont beaucoup moins susceptibles d'acheter chez vous.

и попробуем его выманить. Так меньше шансов быть покусанным,

afin de la faire sortir. On a moins de risques de se faire mordre comme ça,

Тот, кто ищет отговорки, не имеет шансов на успех.

Celui qui cherche des excuses n'a aucune chance de succès.

Том знает, что у него нет шансов на победу.

Tom sait qu'il n'a aucune chance de gagner.

Я уже проголодался, так что где больше шансов достать еду?

Je commence à avoir faim, alors quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

у вас гораздо больше шансов введите свой адрес электронной почты.

vous êtes beaucoup plus susceptible de mettez votre adresse email.

Я знала, что у моего клиента не будет шансов на этом суде.

Je savais que ce tribunal ne pouvait pas être équitable.

- У него нет ни шанса против его противника.
- У него нет никаких шансов против его оппонента.

Il n'a aucune chance contre son adversaire.