Translation of "чешется" in French

- У меня чешется в ухе.
- У меня чешется ухо.

- Mon oreille me gratte.
- Mon oreille me démange.

У меня нос чешется.

- Le nez me gratte.
- Mon nez me gratte.

У меня везде чешется.

Ça me gratte de partout.

У меня всё чешется.

Ça me gratte de partout.

У меня всё тело чешется.

Mon corps me démange de partout.

Доктор, у меня чешется в паху.

Docteur, j'ai une démangeaison à l'entrejambe.

Ах, это невыносимо, всё тело чешется!

Aïe, aïe, aïe, c'est insupportable, ça me gratte partout !

Кожа у меня на голове очень чешется.

Mon cuir chevelu me démange.

Сейчас у меня чешется середина спины, а дотянуться туда я не могу. Ч-ч-чёрт!

Ça me gratte juste au milieu du dos et je ne peux pas l'atteindre. Arrgghh !