Translation of "невыносимо" in French

Это невыносимо!

C'est insupportable !

Это невыносимо.

C'est insupportable.

Его поведение невыносимо.

Ta conduite est au-delà du supportable.

Сегодня невыносимо жарко.

Il fait insupportablement chaud, aujourd'hui.

Этим летом невыносимо жарко.

Il fait une chaleur insupportable cet été.

В обжигающей мексиканской пустыне так невыносимо...

Il fait si chaud dans le désert aride du Mexique

Она невыносимо тосковала по родным местам.

Elle avait le mal du pays.

Выносить что-либо может быть невыносимо.

Supporter peut être insupportable.

Ах, это невыносимо, всё тело чешется!

Aïe, aïe, aïe, c'est insupportable, ça me gratte partout !

- Его поведение невыносимо.
- Его поведение недопустимо.
- Её поведение недопустимо.

Son comportement est intolérable.

- Я не могу смотреть на такую жестокость.
- Мне невыносимо видеть такую жестокость.

Je ne supporte pas voir une telle cruauté.