Translation of "ученики" in French

Ученики прыснули.

Les élèves pouffèrent.

Ученики ленивы.

Les élèves sont fainéants.

Ученики устали.

Les élèves sont fatigués.

- Меня ждут мои ученики.
- Меня ученики ждут.

Mes élèves m'attendent.

Присутствуют все ученики.

Tous les élèves sont présents.

- На вечеринке присутствовали все ученики.
- На вечер пришли все ученики.

Tous les élèves ont assisté à la fête.

Но мои ученики — третьеклассники,

Mais mes élèves sont en CE2,

Ученики стояли, ожидая автобус.

Les élèves attendaient l'autobus.

Ученики поклонились своему учителю.

- Les étudiants s'inclinèrent devant leur professeur.
- Les étudiants se sont inclinés devant leur professeur.

Ученики сделали работу самостоятельно.

- Les étudiants effectuèrent le travail par eux-mêmes.
- Les étudiantes effectuèrent le travail par elles-mêmes.

Ученики не послушались учителя.

Les élèves ont désobéi à leur instituteur.

- Ученики ленивы.
- Студенты ленивые.

- Les étudiants sont paresseux.
- Les élèves sont fainéants.

Все ученики сдали тест.

Tous les élèves ont réussi l'examen.

Ученики строили рожи учителю.

Les élèves grimaçaient au professeur.

- Ученики скучают.
- Ученикам скучно.

Les élèves s'ennuient.

Ученики возвращаются с уроков.

Les élèves rentrent des cours.

Ученики возвращаются на автобусе.

Les élèves reviennent en car.

- Учительницу окружали её ученики.
- Учительница была окружена учениками.
- Учительницу окружали ученики.

La professeure était entourée par ses étudiants.

Ученики радуются, а учителя наоборот.

Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.

Немногие ученики знали его имя.

Peu d'étudiants connaissaient son nom.

Прилежные ученики достигнут хороших результатов.

Les élèves studieux auront de bons résultats.

Многие ученики купили эту книгу.

Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre.

Все ученики успешно сдали экзамен.

Tous les élèves ont réussi l'examen.

Ученики довольны, а учителя нет.

Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.

У хорошего учителя хорошие ученики.

- Un bon professeur donne de bons élèves.
- Un bon professeur produit de bons élèves.

Все наши ученики изучают французский.

Tous nos élèves étudient le français.

Ваши ученики занимаются в удобных классах.

Aux États-Unis, les élèves ne s'assoient pas dans la poussière.

Ученики водят этого учителя за нос.

Les élèves baladent ce professeur par le bout du nez.

Почти все ученики были в классе.

Presque tous les élèves étaient dans la salle de classe.

Ученики бросались друг в друга бумажками.

Les élèves se jetaient du papier.

Не все ученики были на месте.

Tous les élèves n'étaient pas présents.

Ученики имеют доступ к этим компьютерам.

Les élèves ont accès à ces ordinateurs.

Ученики сегодня не пойдут в школу.

Aujourd'hui les élèves n'iront pas à l'école.

- Это мои ученики.
- Это мои ученицы.

Ce sont mes élèves.

- Учительница была окружена учениками.
- Учительницу окружали ученики.

La professeure était entourée par ses étudiants.

- Присутствуют все ученики.
- Все студенты на месте.

- Tous les élèves sont présents.
- Tous les étudiants sont présents.

Немногие ученики могли понять, что он говорил.

Peu d'étudiants pourraient comprendre ce qu'il dit.

ученики видят, что умножение на отрицательное число

les élèves peuvent comprendre pourquoi multiplier par un nombre négatif

- Вы учащиеся этой школы?
- Вы ученики этой школы?

Êtes-vous élèves à cette école ?

Все ученики должны уйти из школы к шести.

Tous les étudiants doivent avoir quitté l'école à six heures.

Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

У меня урок. Мои ученики уже ждут меня.

J'ai un cours. Mes élèves m'attendent déjà.

Как только новый учитель вошёл в класс, ученики зааплодировали.

Sitôt le nouveau professeur entré dans la classe, les étudiants commencèrent à s'agiter.

- Мы все студенты.
- Мы все студентки.
- Мы все ученики.

- Nous sommes tous étudiants.
- Nous sommes toutes étudiantes.

Когда учитель очень строгий, ученики должны работать изо всех сил.

Quand un enseignant est très strict, les élèves doivent travailler dur.

что все ученики, не только такие, как я и Омар,

tous les élèves, pas uniquement ceux comme moi et Omar,

Мой учитель работает усерднее, чем все его ученики вместе взятые.

Mon professeur travaille plus dur que tous ses élèves ensemble.

но какое отношение это имеет к работе, которую выполняют мои ученики?

mais qu'est-ce que cela a à voir avec le travail de ces gens ?

Она учится так же старательно, как и другие ученики в классе.

Elle étudie autant que n'importe quel autre élève de la classe.

- Это мои ученики.
- Это мои студенты.
- Это мои студентки.
- Это мои ученицы.

- Ce sont mes étudiants.
- Ce sont mes étudiantes.
- Ce sont mes élèves.

Я удивился, увидев, что все ученики на выпускном вечере ведут себя благовоспитанно.

Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année.

- В той школе учащиеся носят форму.
- В этой школе ученики ходят в форме.

Les élèves de cette école portent l'uniforme.

- Все мои студенты обращаются ко мне по имени.
- Все ученики зовут меня по имени.

Tous mes étudiants m'appellent par mon prénom.

- Как только я вошёл в аудиторию, студенты стали задавать вопросы.
- Как только я вошёл в класс, ученики стали задавать вопросы.

Dès que je suis entré dans la classe, les étudiants ont commencé à poser des questions.