Translation of "значения" in Dutch

- Это больше не имеет значения.
- Это уже не имеет значения.

Het maakt niet meer uit.

- Это не важно.
- Это не имеет значения.
- Не имеет значения.

- Het is niet belangrijk.
- Het maakt niets uit.
- Het doet er niet toe.

Это не имеет значения.

- Het is niet belangrijk.
- Het is van geen belang.

это бы не имело значения.

dan was het net zo irrelevant.

Не имеет значения, откуда он.

Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.

Для Тома деньги не имеют значения.

Geld speelt geen rol voor Tom.

Не имеет значения, какая команда выиграет игру.

Het maakt niet uit welk team de wedstrijd wint.

и что не имеет значения, что мы делаем,

en dat het niet uitmaakt wat we doen,

Даже если это правда, это имеет мало значения.

Zelfs als het waar is, doet het er nauwelijks toe.

Есть множество слов, значения которых я не знаю.

Er zijn heel wat woorden waarvan ik de betekenis niet ken.

В данный момент это не имеет никакого значения.

- Dat doet er op dit moment niet toe.
- Het doet er nu niet toe.
- Dat maakt momenteel niet uit.

И в конце концов, возможно, это даже не имеет значения.

En uiteindelijk maakt het misschien niet eens uit.

Обогрев выключается автоматически, когда температура в комнате достигает определённого значения.

De verwarming schakelt zich automatisch uit wanneer de kamer een bepaalde temperatuur bereikt.

Если ты не знаешь значения слова, поищи его в словаре.

Als je niet weet wat een woord betekent, zoek het dan op in een woordenboek.

- Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка.
- Не имеет значения, чёрный кот или белый, если он ловит мышей.

Het maakt niet uit of de kat zwart is of wit, als ze maar muizen vangt.

- Не имеет значения, какая команда выиграет игру.
- Неважно, какая команда выиграет матч.

Het maakt niet uit welk team de wedstrijd wint.

Для меня не имеет значения, живёт ли она в городе или в сельской местности.

Het maakt me niet uit of ze in de stad of op het platteland woont.

- Это не имеет для меня значения.
- Это для меня не важно.
- Это меня не волнует.

- Dat maakt mij niets uit.
- Dat maakt mij niet uit.