Translation of "уверенность" in French

…обретает уверенность.

une grande confiance en lui,

- Откуда у тебя такая уверенность?
- Откуда такая уверенность?
- Откуда такая самоуверенность?

D’où tu tiens cette confiance en toi ?

Вера - это уверенность без доказательств.

La foi est une certitude sans preuves.

показывая уверенность в себе, они замыкаются.

qu'elles ont enfoui si profondément en elles.

Когда умерла бабушка, моя уверенность пошатнулась.

Mais après la mort de ma grand-mère, cette confiance s'est effondrée

Щупальце медленно отрастало — и к ней возвращалась уверенность.

À mesure que son bras repoussait, elle reprenait confiance.

Так мы теряем уверенность в себе. Так появляется стыд.

Et donc l'inquiétude s'installe, la honte s'installe.

за твёрдую уверенность в том, что Бог желает вашего процветания.

pour sa promesse audacieuse que Dieu souhaite notre prospérité.

Это оказало не только магическое воздействие на мою уверенность в себе,

et cela a fait des merveilles pour ma confiance en soi,