Translation of "тщетно" in French

- Она тщетно пыталась ему угодить.
- Она тщетно пыталась ей угодить.

Elle a essayé en vain de lui faire plaisir.

Она тщетно пыталась ему угодить.

Elle a essayé en vain de lui faire plaisir.

Дик тщетно пытался решить задачу.

- Bite essaya de résoudre le problème, en vain.
- Dick essaya en vain de résoudre le problème.

Я тщетно пытался открыть его.

J'ai essayé en vain de l'ouvrir.

Тщетно я пытался его убедить.

C'est en vain que j'ai essayé de le convaincre.

Он попробовал снова, но тщетно.

Il essaya de nouveau, mais en vain.

Она тщетно пыталась скрыть беспокойство.

Elle essaya en vain de dissimuler son anxiété.

Я тщетно пытался убедить её.

J'ai essayé en vain de la convaincre.

Я тщетно пытался её убедить.

J'ai essayé en vain de la persuader.

Он тщетно пытался открыть запертую дверь.

Il essaya en vain d'ouvrir cette porte verrouillée.

Дик тщетно пытался решить эту проблему.

Dick essaya en vain de résoudre le problème.

Мы тщетно пытались заставить их замолчать.

Nous avons vainement tenté de les faire taire.

Я тщетно пытался отвоевать её сердце.

J'ai tenté en vain de regagner son cœur.

Я пытался их убедить, но тщетно.

J'ai essayé en vain de les persuader.

Том старался изо всех сил, но тщетно.

- Tom a fait de son mieux, mais il a échoué.
- Tom fit de son mieux, mais échoua.

- Он пробовал бросить курить, но напрасно.
- Он пытался бросить курить, но тщетно.
- Он пробовал бросить курить, но тщетно.

Il essaya d'arrêter de fumer, mais ce fut inutile.

Он попытался убедить её в его невиновности, но тщетно.

Il essayait en vain de la convaincre de son innocence.

- Он тщетно пытался бросить курить.
- Он напрасно пытался бросить курить.
- Он безуспешно пытался бросить курить.

Il a tenté, en vain, d'arrêter de fumer.

- Он несколько раз пытался бросить курить, но все безрезультатно.
- Он несколько раз пытался бросить курить, но тщетно.

Il a essayé d'arrêter de fumer plusieurs fois mais il a échoué.