Translation of "ногу" in French

- Подними ногу.
- Поднимите ногу.

Lève la jambe.

- Ты сломал ногу.
- Вы сломали ногу.
- Ты сломала ногу.

Vous vous êtes cassé la jambe.

- Я ушиб ногу.
- Я ушибла ногу.
- Я повредил ногу.

Je me suis fait mal au pied.

- Я сломал ногу.
- Я сломала ногу.
- Я ногу сломал.

Je me suis cassé la jambe.

- Я сломал ногу.
- Я ногу сломал.

Je me suis cassé la jambe.

Подними ногу.

Lève la jambe.

Он сидел там, положив ногу на ногу.

Il était assis là, les jambes croisées.

- Она скрестила ноги.
- Она положила ногу на ногу.

- Elle croisa les jambes.
- Elle a croisé les jambes.

- Я повредил правую ногу.
- Я повредила правую ногу.

Je me suis blessé à la jambe droite.

Том сломал ногу.

Tom s'est cassé la jambe.

Я поранил ногу.

Je me suis fait mal au pied.

Он сломал ногу.

Il s'est cassé la jambe.

Том чешет ногу.

Tom se gratte la jambe.

Я повредил ногу.

Je me suis fait mal au pied.

- Кто-то наступил ему на ногу.
- Ему наступили на ногу.
- Ей наступили на ногу.
- Кто-то наступил ей на ногу.

Quelqu'un lui a marché sur le pied.

- Собака укусила её за ногу.
- Её укусила за ногу собака.

Un chien l'a mordue à la jambe.

- Её укусила за ногу собака.
- Его укусила за ногу собака.

Un chien a mordu sa jambe.

- Кто-то наступил ему на ногу.
- Ему наступили на ногу.

Quelqu'un lui a marché sur le pied.

- Его за ногу укусил крокодил.
- Крокодил укусил его за ногу.

Un crocodile lui a mordu la jambe.

- Собака укусила её за ногу.
- Собака укусила его за ногу.

Le chien lui a mordu la jambe.

упал и сломал ногу.

est éjecté et se casse la jambe.

Я обжег себе ногу.

Je me suis brûlé à la jambe.

Я сломал правую ногу.

Je me suis cassé la jambe droite.

Ему прооперировали левую ногу.

- Il a été opéré de la jambe gauche.
- Il a eu une opération à la jambe gauche.

Этот игрок сломал ногу.

Ce joueur s'est cassé la jambe.

Тому выстрелили в ногу.

- Tom a été blessé par balle à la jambe.
- Tom a reçu une balle dans la jambe.

Он стиснул её ногу.

Il lui étreignit la jambe.

Крокодил откусил ему ногу.

Un crocodile lui a arraché la jambe.

Жить на широкую ногу.

Longue vie et prospérité.

Тому ампутировали одну ногу.

Tom s'est fait amputer d'une jambe.

Думаю, я сломал ногу.

Je pense que je me suis cassé la jambe.

Крокодил оторвал ему ногу.

Un crocodile lui a arraché la jambe.

Крокодил оторвал ей ногу.

Un crocodile lui a arraché la jambe.

У меня ногу свело.

J'ai une crampe au pied.

Он сломал себе ногу.

Il s'est cassé la jambe.

- Том был ранен пулей в ногу.
- Том получил пулевое ранение в ногу.

Tom a été blessé par balle à la jambe.

Так лучше. Я вытягиваю ногу.

C'est mieux. Je sors ma jambe.

Солдат был ранен в ногу.

Le soldat fut blessé à la jambe.

Его за ногу укусил крокодил.

Un crocodile lui a mordu la jambe.

Он упал и поранил ногу.

Il est tombé et s'est fait mal à la jambe.

Пуля попала полицейскому в ногу.

La balle atteignit la jambe du policier.

Том наступил Мэри на ногу.

Tom est dans les traces de Marie.

Её укусила за ногу собака.

Un chien l'a mordue à la jambe.

Он поскользнулся и сломал ногу.

Il est tombé sur la glace et s'est blessé la jambe.

Хирург ампутировал не ту ногу.

- Le chirurgien amputa la mauvaise jambe.
- Le chirurgien a amputé la mauvaise jambe.

Они живут на широкую ногу.

Ils mènent grand train.

Акула схватила его за ногу.

Le requin le saisit par la jambe.

Собака укусила её за ногу.

Le chien lui a mordu la jambe.

Я упал и сломал ногу.

Je suis tombé et je me suis cassé la jambe.

Ты упал и сломал ногу.

Tu es tombé et tu t'es cassé la jambe.

Ты упала и сломала ногу.

Tu es tombée et tu t'es cassé la jambe.

Он упал и сломал ногу.

Il est tombé et il s'est cassé la jambe.

Том упал и сломал ногу.

Tom est tombé et il s'est cassé la jambe.

Она упала и сломала ногу.

Elle est tombée et elle s'est cassé la jambe.

Мэри упала и сломала ногу.

Marie est tombée et elle s'est cassé la jambe.

Она сняла ногу с колена.

- Elle décroisa les jambes.
- Elle a décroisé les jambes.

Меня укусила за ногу собака.

J'ai été mordu à la jambe par un chien.

Том получил пулю в ногу.

Tom a reçu une balle dans la jambe.

Лучше бы я ногу сломал.

J'aurais mieux fait de me casser une jambe.

Акула откусила этому мужчине ногу.

Un requin happa la jambe de l'homme.

Она вылечила его сломанную ногу.

Elle a soigné sa jambe cassée.

Мэри выстрелила себе в ногу.

Mary s'est tirée une balle dans le pied.

Том хромает на правую ногу.

Tom boite du pied droit.

Лыжник сломал ногу при падении.

Le skieur s'est cassé une jambe en chutant.

Мне на ногу забрался паук.

Une araignée est montée sur ma jambe.

- Он сломал себе ногу, катаясь на лыжах.
- Он сломал ногу, катаясь на лыжах.

Il s'est cassé la jambe en skiant.

- Я сломал ногу, катаясь на лыжах.
- Я сломал себе ногу, катаясь на лыжах.

Je me suis cassé la jambe en skiant.

- Она ушибла ногу, упав со своего велосипеда.
- Она повредила ногу, упав с велосипеда.

Elle s'est blessée au pied en tombant de vélo.

давайте идти в ногу с технологиями

continuons avec la technologie

Она повредила ногу, упав с велосипеда.

Elle s'est blessée au pied en tombant de vélo.

Я сломал ногу, катаясь на лыжах.

Je me suis cassé la jambe en skiant.

Она упала и сломала левую ногу.

Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche.

Она сломала ногу, катаясь на коньках.

Elle s'est cassé la jambe en faisant du patinage sur glace.

В её правую ногу ударился мяч.

Une balle atteignit sa jambe droite.

Я повредил в аварии правую ногу.

Je me suis fait mal à la jambe dans l'accident.

Том случайно выстрелил себе в ногу.

Tom s'est accidentellement tiré dans le pied.

- Том потерял ногу.
- Том лишился ноги.

Tom a perdu une jambe.

Надо идти в ногу со временем.

Il faut vivre avec son temps.

Он сломал ногу, катаясь на лыжах.

Il s'est cassé la jambe en skiant.

Эта собака укусила меня за ногу.

J'ai été mordu à la jambe par ce chien.

Моя бабушка повредила ногу при падении.

- Ma grand-mère s'est blessée la jambe en chutant.
- Ma grand-mère s'est blessée à la jambe en tombant.

- У него был несчастный случай, и он сломал ногу.
- Он попал в аварию и сломал ногу.

Il a eu un accident et s’est cassé la jambe.