Translation of "текли" in French

- Слёзы текли по её щекам.
- Слёзы текли по его щекам.

Les larmes coulaient de ses joues.

Слёзы текли по моим щекам.

Les larmes ont coulé le long de mes joues.

Слёзы текли у неё по щекам.

Des larmes coulaient sur ses joues.

- Слёзы текли у него из глаз.
- Слёзы текли у неё из глаз.
- Из глаз её струились слёзы.
- Из глаз его струились слёзы.

Les larmes coulaient de ses yeux.

Я так смеялся, что слёзы текли у меня по лицу.

Je riais tellement que des larmes coulaient sur mon visage.

- Крупные слёзы струились по её щекам.
- Крупные слёзы текли по его щекам.

De grosses larmes coulaient le long de ses joues.

- Слёзы радости текли у них по щекам.
- Слёзы радости струились у них по щекам.

Des larmes de joie coulaient sur leurs joues.