Translation of "тарелку" in French

- Дай мне плоскую тарелку.
- Дай мне мелкую тарелку.

Donne-moi une assiette plate !

Тебе суповую тарелку?

Veux-tu une assiette à soupe ?

Тебе глубокую тарелку?

Veux-tu une assiette creuse ?

- Я чуть не уронил тарелку.
- Я чуть тарелку не уронил.

J'ai failli faire tomber une assiette.

положить пластиковую тарелку над бассейном

mettre une plaque en plastique sur la piscine

Она поставила тарелку на стол.

Elle posa l'assiette sur la table.

Кто-то разбил эту тарелку.

Quelqu'un a cassé ce plat.

Мама налила дымящийся суп в тарелку.

La mère versa la soupe fumante dans l'assiette.

Я бы сейчас убил за тарелку плова.

Je tuerais père et mère pour une assiette de pilaf maintenant.

Прошлой ночью он видел в небе летающую тарелку.

La nuit dernière, il a vu un OVNI dans le ciel.

Пожалуйста, принесите мне чистую тарелку, а грязную - уберите.

Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

Том поставил на стол перед Мэри тарелку с бутербродами.

Tom posa l'assiette de sandwiches sur la table devant Mary.

Я запротестовал, когда официант попытался забрать у меня тарелку.

J'ai protesté quand le serveur a essayé d'enlever mon assiette.

- Он продал свое наследство за миску чечевицы.
- Он продал свое наследство за тарелку чечевицы.

Il a vendu son héritage pour un plat de lentilles.