Translation of "ненавидеть" in French

Люблю тебя ненавидеть.

- J'aime te détester.
- J'adore te détester.

- Я не могу ненавидеть тебя.
- Я не могу вас ненавидеть.
- Я не могу тебя ненавидеть.

Je ne peux pas te haïr.

Я начинаю её ненавидеть.

Je commence à la détester.

Не надо меня ненавидеть!

Ne me déteste pas !

Этого парня невозможно ненавидеть.

On ne peut pas détester le type.

Она не способна ненавидеть.

Elle est incapable de haïr.

Я не могу тебя ненавидеть.

Je ne peux pas te haïr.

Пожалуйста, не надо меня ненавидеть.

Ne me hais pas, s'il te plaît.

Людям обязательно ненавидеть друг друга?

- Les personnes ont-elles réellement besoin de se haïr mutuellement?
- Faut-il vraiment que les gens se détestent ?

Ненавидеть кого-то так легко.

- Haïr quelqu'un est une chose facile.
- Il est facile d'haïr quelqu'un.

Ненавидеть кого-то очень легко.

Il est facile d'haïr quelqu'un.

- Критики не избежать.
- Ненавистники будут ненавидеть.

Les haïsseurs vont haïr.

если даже террорист может научиться перестать ненавидеть

si un terroriste peut apprendre à arrêter de haïr

Я начинаю по-настоящему ненавидеть этот город.

Je commence vraiment à détester cette ville.

Он будет просто ненавидеть, и он будет

Il va juste prendre leur haine et il va

Бассам говорит, что не стал снова ненавидеть израильтян,

Bassam dit qu'il ne hait pas les Israéliens,

- Как же нужно ненавидеть свой язык, чтобы так его изуродовать!
- Как же надо ненавидеть свой язык, чтобы так его уродовать!

Qu'il faut donc détester sa langue, pour la rendre aussi laide !

КК: Я могу ненавидеть кемпинг, но я люблю политику.

CQ : Je déteste camping, mais j'adore la politique.

Хотя Том и был мне лучшим другом, я начинаю его ненавидеть.

Quand bien même Tom était mon meilleur ami, je commence à le haïr.

- Если вы это сделаете, все будут вас ненавидеть.
- Если вы это сделаете, вас все возненавидят.

Si vous faites ça, tout le monde va vous détester.

- Если вы это сделаете, все будут вас ненавидеть.
- Если ты это сделаешь, тебя все возненавидят.
- Если вы это сделаете, вас все возненавидят.

- Si tu fais ça, tout le monde va te détester.
- Si vous faites ça, tout le monde va vous détester.