Translation of "технология" in French

Эта технология невероятна!

Cette technologie est une chose incroyable !

Технология постоянно развивается.

La technologie progresse de manière constante.

но технология есть.

mais la technologie est là.

Это технология третьего поколения.

Nous sommes la troisième génération.

Технология решила множество проблем.

La technologie a résolu nombre des problèmes.

Технология не такая, как есть,

La technologie n'est pas comme là par rapport à,

больше, чем технология, которая строится,

plus que la technologie en cours de construction,

Я понимаю, что технология изменилась,

Je comprends que la technologie a changé,

Я думаю, что это замечательная технология,

C'est une nouvelle technologie passionante

люди — это проблема, а технология — решение.

que les humains sont le problème et la technologie la solution.

Современная технология способна и на большее.

La technologie aujourd'hui peut faire encore plus.

Наша технология замечательна при обнаружении крови,

Notre système est particulièrement bon pour trouver du sang.

«Эта технология подарила моей дочери улыбку».

« Cette technologie a donné son sourire à ma fille. »

как хорошая технология, допустим, Северная Америка.

aussi bonne technologie que disons l'Amérique du Nord.

К чему же приведёт нас эта технология?

Alors, où cette technologie nous mène-t-elle ?

Но когда я слышу выражение «гуманная технология»,

Le son même de l'expression « technologie humaine »

Технология движется так быстро в эти дни

La technologie évolue si vite ces jours-ci

они думают, что есть технологии. Технология не все

ils pensent qu'il y a de la technologie. La technologie n'était pas tout

мы думаем, что мы впереди как технология, верно?

nous pensons que nous sommes en avance en tant que technologie, non?

И поэтому распознавание лица вероятно, самая безвестная технология

La reconnaissance faciale est probablement ce qui va le plus à l'encontre de la sécurité de l'obscurité,

Да, их технология анализирует то, что вы говорите

Oui, leur technologie dissèque ce que vous dites

Вы спросите: как эта технология может быть выше ВВП?

Et cette technologie, comment peut-elle être supérieure au PIB ?

наша технология позволяет это сделать? Нет, это не так.

notre technologie le permet-elle? Non, ce n'est pas le cas.

Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.

если наша технология достигла достаточного уровня, чтобы выйти в космос

si notre technologie a atteint suffisamment de niveaux pour aller dans l'espace

Пока наша технология не позволяет этого, поэтому мы должны правильно принимать данные NAS.

Pour l'instant, notre technologie ne le permet pas, nous devons donc accepter correctement les données du NAS.

Более того, эта технология не может быть использована даже во многих классах в нашей стране.

De plus, cette technologie ne peut pas être utilisée même dans de nombreuses classes de notre pays.