Translation of "сопротивление" in French

Сопротивление бесполезно.

La résistance est inutile.

Сопротивление бесполезно!

Inutile de résister !

их сопротивление ослабевает,

leur fait baisser leurs défenses

вы чувствуете сильное сопротивление,

l'eau y est très résistante,

Мы ожидаем ожесточенное сопротивление.

Nous nous attendons à une forte résistance.

Они сломили всякое сопротивление.

- Ils ont écrasé toute résistance.
- Elles ont écrasé toute résistance.

и если ваше сопротивление высокое

et si votre résistance est élevée

Мне не понятно твоё сопротивление.

- Je ne comprends pas ta résistance.
- Je ne comprends pas votre résistance.

летучие мыши также имеют высокое сопротивление

les chauves-souris ont également une résistance élevée

Вы заметили, что сопротивление было высоким?

Avez-vous remarqué que la résistance était élevée?

Русское сопротивление не похоже на что-либо виденное им ранее

La résilience de la Russie ne ressemble à rien de ce qu'il a jamais rencontré.

аморальной - в своих мемуарах он даже восхвалял «благородное и мужественное сопротивление»

guerre immorale - dans ses mémoires, il loua même la «noble et courageuse résistance»

- Мы не ожидали такого сопротивления.
- Мы не рассчитывали на такое сопротивление.

Nous n'avions pas compté sur autant de résistance.

Их сопротивление вскоре было разрушено, и поток воинов Фив бросились в бегство.

Leur cohésion fut bientôt brisée et des flots de guerriers thébains commencèrent à fuir.

ожесточенные бои за деревни на плато… пока, наконец, сопротивление Пруссии не было сломлено.

combats acharnés pour les villages du plateau… jusqu'à ce que finalement, la résistance prussienne soit brisée.

и сопротивление, с которым он сталкивается в камере, это то, что вы видите на экране прямо сейчас.

et la résistance à laquelle il fait face dans la cellule est ce que vous voyez à l'écran en ce moment