Translation of "скрывается" in French

Что скрывается за этим?

Quelle est la raison sous-jacente ?

- Он прячется.
- Он скрывается.

Il se cache.

Том где-то скрывается.

Tom se cache quelque part.

Что-то скрывается от человечества?

Y a-t-il quelque chose qui se cache de l'humanité?

за каждой историей скрывается ещё одна.

car il y a une autre histoire derrière celle-là.

Смысл скрывается под всей этой мишурой».

Le sens, c'est ce qu'il reste quand on enlève tout le reste. »

- Где прячется Том?
- Где Том скрывается?

- Où se cache Tom ?
- Où Tom se cache-t-il ?

За одной ошибкой часто скрывается другая.

Une faute cache souvent l'autre.

...и изобличать то, что скрывается во тьме.

Et révéler ce qui se cache dans l'obscurité.

- Том где-то прячется.
- Том где-то скрывается.

Tom se cache quelque part.

Тем лучше. Никогда не знаешь, кто скрывается в тени.

Il vaut mieux. On ne sait jamais ce qui rôde dans l'ombre.

- Где прячется Том?
- Где Том скрывается?
- Где Том прячется?

- Où se cache Tom ?
- Où Tom se cache-t-il ?

...быть страшным местом. Многие боятся того, что скрывается под поверхностью.

peut être un endroit terrifiant. Beaucoup craignent ce qu'il y a sous la surface.

- Мне любопытно, где он скрывается.
- Мне интересно, где он прячется.

Je me demande où il se cache.

- Мы наблюдаем, как солнце прячется за горизонт.
- Мы наблюдаем, как солнце скрывается за горизонтом.

Nous observons le soleil se cacher derrière l'horizon.

У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается?

Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant. Que pensez-vous que cela cache ?