Translation of "сидел" in French

0.010 sec.

Examples of using "сидел" in a sentence and their french translations:

Я сидел.

- J'étais assis.
- Ils allèrent vers le portail.

Он сидел.

Il était assis.

Том сидел.

Tom était assis.

Ты сидел.

Tu étais assis.

- Том сидел один.
- Том сидел в одиночестве.

Tom était assis seul.

- Преподаватель сидел на стуле.
- Учитель сидел на стуле.

L'enseignant était assis sur la chaise.

Он сидел там.

Il s'asseyait là.

Кто здесь сидел?

Qui était assis ici ?

Где ты сидел?

Où as-tu tiré ta peine ?

Том терпеливо сидел.

- Tom s'est assis patiemment.
- Tom s'assit patiemment.

Том сидел тихо.

- Tom est resté immobile.
- Tom est resté assis sans bouger.

- Джон сидел со скрещенными руками.
- Джон сидел, скрестив руки.

John s'assit, les bras croisés.

- Том сидел за своим компьютером.
- Том сидел у себя за компьютером.
- Том сидел перед своим компьютером.

Tom était assis devant son ordinateur.

- Том сидел в инвалидной коляске.
- Том сидел в инвалидном кресле.

Tom était dans un fauteuil roulant.

- Председатель сидел во главе стола.
- Президент сидел на почётном месте.

Le président était assis à la place d'honneur.

- Я сидел и читал книгу.
- Он сидел и читал книгу.

J'étais assis, lisant un livre.

Старик сидел в одиночестве.

Le vieil homme était assis tout seul.

Том сидел под деревом.

Tom était assis sous un arbre.

Том сидел в темноте.

Tom s'est assis dans l'obscurité.

Том сидел на бревне.

Tom était assis sur un rondin.

Он сидел на полу.

Il était assis par terre.

Он сидел на скамейке.

Il s'assit sur le banc.

Он сидел на кровати.

Il était assis sur le lit.

Том сидел на подоконнике.

- Tom s'assit sur le rebord de la fenêtre.
- Tom s'est assis sur le rebord de la fenêtre.

Том сидел в тюрьме.

- Tom a fait de la prison.
- Tom a été en prison.

Том сидел за мной.

Tom était assis derrière moi.

Том сидел и слушал.

- Tom était assis et écoutait.
- Tom est resté assis à écouter.
- Tom s'est assis et a écouté.

Том сидел и читал.

- Tom était assis en train de lire.
- Tom était assis et lisait.

Он сидел, читал книгу.

Il était assis, lisant un livre.

Он сидел на стуле.

- Il était assis sur la chaise.
- Il était assis sur une chaise.

Том сидел около окна.

- Tom s'est assis près de la fenêtre.
- Tom s'assis près de la fenêtre.

Я сидел за Томом.

- J'étais assis derrière Tom.
- J'étais assise derrière Tom.
- Je fus assis derrière Tom.
- Je fus assise derrière Tom.

Том сидел у окна.

Tom était assis à la fenêtre.

Том сидел за Мэри.

Tom s'est assis derrière Mary.

Том сидел между нами.

Tom s'est assis entre nous.

Мальчик сидел среди девочек.

Le garçon était assis parmi les filles.

- Он сидел там в окружении детей.
- Он сидел там, окружённый детьми.

Il était assis là, entouré de ses enfants.

- Он сидел на скамейке, закрыв глаза.
- Он сидел на скамейке с закрытыми глазами.
- Он сидел на скамье с закрытыми глазами.
- Он сидел на лавочке с закрытыми глазами.
- Он сидел на лавке с закрытыми глазами.

Il était assis sur le banc, les yeux fermés.

когда сидел там, покрытый мусором,

assis là, couvert de déchets,

Однажды он сидел на причале

Un jour, il était assis sur un quai

Я сидел у её кровати,

J'étais assis auprès d'elle

Он сидел и пил вино.

Il était assis, buvant du vin.

Он сидел рядом со мной.

Il était assis à mon côté.

Я сидел и курил трубку.

J'étais assis pendant que je fumais une pipe.

Он сидел в окружении девушек.

- Il était assis, entouré de jeunes filles.
- Il était assis au milieu de jeunes filles.

Том сидел за соседним столиком.

Tom était assis à une table voisine.

Он сидел и читал книгу.

- Il était assis et lisait un livre.
- Il était assis, à lire un livre.

Том сидел один на диване.

Tom était assis seul sur le canapé.

Я сидел и читал книгу.

J'étais assis, lisant un livre.

Том сидел на ступеньках крыльца.

Thomas était assis sur les marches du perron.

Он сидел, окружённый своими детьми.

Il s'assit là, entouré de ses enfants.

Он сидел и слушал радио.

Il s'est assis et a écouté la radio.

Он сидел на берегу реки.

Il était assis au bord du fleuve.

Том сидел рядом с Мэри.

Tom était assis à côté de Maria.

Ты сидел перед стаканом пива.

Tu étais assis devant un verre de bière.

Том сидел рядом с нами.

Tom s'est assis à côté de nous.

Президент сидел на почётном месте.

Le président était assis à la place d'honneur.

Том сидел снаружи на веранде.

Tom était assis dehors sous la véranda.

- Он сидел, со сложенными руками на груди.
- Он сидел, скрестив руки на груди.

Il était assis avec les bras croisés.

- Ты знаешь, за что я сидел?
- Вы знаете, за что я сидел в тюрьме?

- Savez-vous pourquoi j'étais en prison ?
- Sais-tu pourquoi j'étais en prison ?

Том сидел в передней части автобуса.

Tom était assis à l'avant de l'autobus.

Он сидел там и курил трубку.

Il était assis là et fumait sa pipe.

Это я год сидел без работы.

C'est moi qui ai chômé pendant un an.

Ты когда-нибудь сидел в тюрьме?

- As-tu déjà été en prison ?
- Avez-vous déjà été en prison ?

Он сидел и смотрел в окно.

Il était assis à regarder par la fenêtre.

- Том колебался.
- Том сидел на заборе.

Tom était indécis.

Том сидел один в своей комнате.

- Tom était assis seul dans sa chambre.
- Tom était assis seul dans son bureau.

- Том тихо сел.
- Том тихо сидел.

- Tom s'est assis tranquillement.
- Tom s'assit tranquillement.

За что ты сидел в тюрьме?

- Pourquoi étais-tu en prison ?
- Pourquoi étiez-vous en prison ?

Том сидел у себя за столом.

Tom était assis à son bureau.

Ты когда-нибудь сидел в вертолёте?

T'es-tu déjà assis dans un hélicoptère ?

Он сидел между Томом и Мэри.

Il était assis entre Tom et Marie.

Он сидел на скамейке, закрыв глаза.

Il était assis sur un banc, les yeux fermés.

Старик сидел на скамейке, закрыв глаза.

Le vieil homme était assis sur un banc, les yeux fermés.

Он сидел в окружении молодых девушек.

Il s'assît entouré par des jeunes filles.

Том несколько раз сидел в тюрьме.

Tom a été en prison plusieurs fois.

Том сидел на пне, читая книгу.

Tom s'assit sur le tronc d'arbre en lisant un livre.

Он сидел там, положив ногу на ногу.

Il était assis là, les jambes croisées.

Он сидел там с трубкой во рту.

Il était assis là, une pipe à la bouche.

Том сидел рядом с очень привлекательной женщиной.

Tom était assis près d'une femme très attirante.

Он сидел там и смотрел в окно.

Il était assis à regarder par la fenêtre.

Старик сидел на скамье с закрытыми глазами.

Le vieil homme était assis sur un banc, les yeux fermés.

Том сидел в зале ожидания, читая журнал.

Tom était assis dans la salle d'attente et lisait un magazine.