Translation of "сентября" in French

Сегодня первое сентября.

Aujourd'hui c'est le premier septembre.

Скорее бы первое сентября.

J'ai hâte que ce soit la rentrée.

Где вы были одиннадцатого сентября?

Où étiez-vous le onze septembre ?

Где ты был одиннадцатого сентября?

Où étais-tu le onze septembre ?

Они остались в Риме до сентября.

Elles sont restées à Rome jusqu'en septembre.

Они пробыли в Риме до сентября.

Ils séjournèrent à Rome jusqu'en septembre.

Каникулы начинаются первого июня и продолжаются до конца сентября.

Les vacances commencent au premier juin et courent jusqu'à la fin septembre.

- Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября.
- Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине.

- Je travaille à temps plein dans une librairie jusqu'à la fin du mois de septembre.
- Jusqu'à fin septembre je travaille à plein temps dans une librairie.

Битва при Мариньяно состоялась 13 и 14 сентября 1515 года.

La bataille de Marignan a eu lieu le 13 et 14 septembre 1515.

Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине.

Jusqu'à fin septembre je travaille à plein temps dans une librairie.

Как известно, теракты 11 сентября стали большим шоком и принесли много горя.

Comme nous le savons, le 11 septembre a choqué et a causé beaucoup de douleur.

Шокированные событиями 11 сентября, политики всего мира осудили террористов за их достойное порицания деяние.

Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.

Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.

Je suis content, parce qu'à compter d'aujourd'hui, nous n'avons pas école jusqu'en septembre.