Translation of "пробыли" in French

Как долго вы там пробыли?

- Combien de temps y es-tu resté ?
- Combien de temps y avez-vous séjourné ?

Сколько вы пробыли в Японии?

Combien de temps avez-vous été au Japon ?

Сколько времени вы пробыли за границей?

Combien de temps êtes-vous resté à l'étranger ?

Сколько времени вы пробыли в Бостоне?

Combien de temps êtes-vous restés à Boston ?

Как долго вы пробыли в Японии?

Combien de temps avez-vous été au Japon ?

Они пробыли в Риме до сентября.

Ils séjournèrent à Rome jusqu'en septembre.

- Долго вы пробыли за границей?
- Как долго вы пробыли за границей?
- Долго ты был за границей?

Combien de temps êtes-vous resté à l'étranger ?

Мы отправились в Рим, где пробыли неделю.

Nous nous rendîmes à Rome où nous séjournâmes une semaine.

«Сколько лет вы пробыли в Австралии?» — «Три года».

« Combien de temps avez-vous été en Australie ? » « Trois ans. »

Сколько лет Том и Мэри пробыли в Бостоне?

- Combien d'années Tom et Marie sont-ils restés à Boston ?
- Combien d'années Tom et Marie étaient-ils à Boston ?

Потом мы поехали в Киото, где пробыли неделю.

Ensuite nous sommes allés à Kyoto, où nous sommes restés une semaine.

- Мы пробыли здесь три дня.
- Мы здесь уже три дня.

Nous sommes ici depuis trois jours.

- Долго Вы пробыли учительницей?
- Долго Вы были учительницей?
- Долго Вы пробыли учителем?
- Долго Вы были учителем?
- Долго ты пробыла учительницей?
- Долго ты была учительницей?
- Долго ты пробыл учителем?
- Долго ты был учителем?
- Сколько Вы пробыли учительницей?
- Сколько Вы пробыли учителем?
- Сколько ты пробыла учительницей?
- Сколько ты пробыл учителем?

- Combien de temps as-tu été enseignant ?
- Combien de temps as-tu été enseignante ?
- Combien de temps avez-vous été enseignant ?
- Combien de temps avez-vous été enseignante ?

- Сколько времени вы пробыли в Бостоне?
- Сколько времени Вы пробыли в Бостоне?
- Сколько времени ты пробыл в Бостоне?
- Сколько времени ты пробыла в Бостоне?

- Combien de temps êtes-vous restés à Boston ?
- Combien de temps es-tu resté à Boston ?
- Combien de temps es-tu restée à Boston ?
- Combien de temps êtes-vous resté à Boston ?
- Combien de temps êtes-vous restées à Boston ?
- Combien de temps êtes-vous restée à Boston ?

- Мы поехали в Бостон, где пробыли неделю.
- Мы поехали в Бостон, где остановились на неделю.

Nous sommes allés à Boston où nous avons séjourné une semaine.

- Сколько времени вы пробыли в Бостоне?
- Сколько времени ты пробыл в Бостоне?
- Сколько времени вы провели в Бостоне?
- Сколько времени ты провёл в Бостоне?

Combien de temps avez-vous passé à Boston?

- Давно вы в Австралии?
- Сколько вы уже в Австралии?
- Давно ты в Австралии?
- Сколько ты уже в Австралии?
- Сколько времени ты уже провёл в Австралии?
- Сколько времени ты уже пробыл в Австралии?
- Сколько времени вы уже провели в Австралии?
- Сколько времени вы уже пробыли в Австралии?

- Depuis combien de temps es-tu en Australie ?
- Depuis combien de temps êtes-vous en Australie ?
- Combien de temps as-tu déjà passé en Australie ?