Translation of "связанную" in French

Выберите тему, связанную с существующим конфликтом.

Choisissez un thème lié au conflit sous-jacent.

Я выполняю работу, связанную с компьютерами.

J'effectue un travail en relation avec les ordinateurs.

Мы смотрим всякую ерунду, связанную с культурой, так?

On regarde toutes les bêtises qu'on peut.

мы наблюдали здоровую активность, связанную с процессами запоминания.

on voit beaucoup d'activités saines en lien avec l'apprentissage.

а моя любимая смотрела какую-то ерунду, связанную с культурой.

et ma chère et tendre regardait une émission stupide.

- Я выполняю работу, связанную с компьютерами.
- Моя работа связана с компьютерами.

Je suis informaticienne.