Translation of "связана" in Dutch

сама идея согласия так прочно связана с темой секса,

is het idee van consent zo sterk verbonden aan seks,

и их жизнь в сумеречной зоне тесно связана с земным климатом.

en het leven in de schemerzone is verweven met het aardse klimaat.

Потому что, я думаю, эта история особенно связана с последователями Одина, и,

Omdat dat, denk ik, een verhaal is dat vooral verband houdt met de volgelingen van Odin, en

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.

Net zoals veel andere dieren... ...hangt hun slagingskans af van de fases van de maan.

- Деревню связывает с нашим городом мост.
- Деревня мостом связана с нашим городом.
- Деревня соединена с нашим городом мостом.

Het dorp is met onze stad verbonden door een brug.