Translation of "Выберите" in French

- Выбери один.
- Выбери одну.
- Выбери одно.
- Выберите один.
- Выберите одну.
- Выберите одно.

- Choisis-en un.
- Choisis-en une.
- Choisissez-en un.

- Выберите наиболее подходящий момент.
- Выберите самый подходящий момент.

Choisissez le meilleur moment.

выберите «повтор эпизода».

choisissez "revisionner l'épisode".

выберите «следующий эпизод».

choisissez "épisode suivant'.

Выберите одного человека.

Choisissez une personne.

выберите «Попробовать еще раз».

choisissez "réessayer".

Выберите одну из этих.

Choisissez-en une parmi ceux-là.

Выберите один из этих.

Choisissez-en un parmi ceux-ci.

Выберите что-нибудь другое.

Faites un autre choix.

Выберите действие для Криса.

Sélectionnez l'action de Christian.

Выберите одно из них.

Choisissez-en un parmi ceux-ci.

- Выбери дату.
- Выберите дату.

- Choisissez une date !
- Choisis une date !

- Выберите слово.
- Выбери слово.

- Choisis un mot !
- Choisissez un mot !

Выберите наиболее подходящий момент.

Choisissez le meilleur moment.

Выберите свой любимый цвет.

Choisissez votre couleur préférée !

Во-первых, выберите нишу.

La première chose est de choisir une niche.

- Выберите один из них.

- Choisissez l'un d'entre eux.

выберите наиболее популярные комментарии

choisissez les commentaires les plus populaires

- Выбери число.
- Выберите число.
- Выбери какое-нибудь число.
- Выберите какое-нибудь число.

- Choisis un nombre !
- Choisissez un nombre !

- Выберите тот, который вам больше нравится.
- Выберите того, кто вам больше нравится.

Choisissez celui que vous préférez.

Если да, выберите «Повтор эпизода».

Si oui, choisissez "revisionner l'épisode".

Если да, выберите «повтор эпизода».

Si oui, choisissez "revisionner l'épisode".

Если хотите, выберите «Повтор эпизода».

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode".

Если хотите, выберите «Повтор эпизода».

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode",

Пожалуйста, выберите более надёжный пароль.

Veuillez choisir un mot de passe plus robuste.

Выберите любой, какой вам нравится.

- Choisis celui qui te plait.
- Choisissez celui qui vous plait.
- Choisis celui qui te chante.

Выберите инструмент тестирования A / B.

Choisissez un outil de test A / B.

Выберите тему, связанную с существующим конфликтом.

Choisissez un thème lié au conflit sous-jacent.

- Выбери хороший пароль.
- Выберите хороший пароль.

- Choisis un bon mot de passe !
- Choisissez un bon mot de passe !

- Выбери одного человека.
- Выберите одного человека.

- Choisissez une personne.
- Choisis une personne.

Пожалуйста, выберите язык интерфейса Image Viewer.

Veuillez choisir une langue pour l'interface utilisateur du Visualiseur d'images.

- Выбери что-нибудь.
- Выберите что-нибудь.

- Choisis quelque chose.
- Choisissez quelque chose.

- Выберите правильный ответ.
- Выбери правильный ответ.

Cochez la bonne réponse !

Выберите ту, которая вам больше нравится.

Choisissez celle que vous préférez.

- Выберите одну из этих.
- Выберите один из этих.
- Выберите одно из этих.
- Выберите одного из этих.
- Выбери одну из этих.
- Выбери один из этих.
- Выбери одно из этих.
- Выбери одного из этих.

Choisissez-en une parmi ceux-là.

- Выберите наиболее подходящий момент.
- Выберите самый подходящий момент.
- Выбери наиболее подходящий момент.
- Выбери самый подходящий момент.

Choisissez le meilleur moment.

Выберите то, что приносит вам больше удовольствия,

Vous décidez quelle activité vous apporte plus de joie

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо».

Pour la survie itinérante, tapez "droite".

Выберите рубашку, которая вам больше всего нравится.

Choisissez la chemise qui vous plaît le mieux.

Для еще одной попытки выберите «Попробовать еще раз».

Si vous voulez retenter le coup, choisissez "réessayer".

Если думаете, что спасете Дану, выберите «Попробовать снова».

Si vous pensez pouvoir secourir Dana, choisissez "réessayer".

выберите «Следующий эпизод». Хотите закрепиться за этот камень?

choisissez "épisode suivant". Vous voulez vous accrocher à ce rocher ?

Если хотите начать новую миссию, выберите «следующий эпизод».

Si vous voulez commencer une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

У нас есть своя собственная изюминка. Выберите свою.

Nous nous déclinons dans toutes les saveurs :

- Выберите одного человека, пожалуйста.
- Выбери одного человека, пожалуйста.

Choisissez une seule personne, s'il vous plaît.

- Выбери из этих двух.
- Выберите между этими двумя.

Choisis entre les deux.

- Выберите что-нибудь другое.
- Выбери что-нибудь другое.

- Faites un autre choix.
- Fais un autre choix.

и они либо выберите вас, они не будут.

et ils vont soit vous choisir de ne pas.

- Выбери ту, которая тебе нравится.
- Выбери тот, который тебе нравится.
- Выбери то, которое тебе нравится.
- Выберите тот, который вам нравится.
- Выберите ту, которая вам нравится.
- Выберите то, которое вам нравится.

Choisis celui qui te plaît.

- Выбери три книги наугад.
- Выбери любые три книги.
- Выберите любые три книги.
- Выбери наугад три книги.
- Выберите наугад три книги.

Choisis trois livres au hasard.

Если хотите попробовать статичное выживание, выберите «Влево» и «ОК».

Pour la survie statique, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо» и «ОК».

Pour la survie itinérante, appuyez sur "droite", puis "OK".

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

Если думаете, что пройдете через шахту, выберите «попробовать снова».

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

Выберите пароль, который будет легко вспомнить, но трудно угадать.

- Choisis un mot de passe facile à retenir, mais difficile à deviner.
- Choisissez un mot de passe facile à retenir, mais difficile à deviner.

Я говорю, выберите контент типа, в котором ты лучший.

Je dis choisir le contenu tapez que vous êtes le meilleur.

А если вы готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Если думаете, что сможете справиться с волком, выберите «попробовать снова».

Si vous pensez pouvoir éviter ce loup, choisissez "réessayer".

Если вы хотите начать с самого начала, выберите «Повтор эпизода».

Si vous voulez recommencer depuis le début, choisissez "revisionner l'épisode".

Если да, выберите «Повтор эпизода». Помните, это полностью зависит от вас.

choisissez "revisionner l'épisode". N'oubliez pas : c'est vous qui choisissez.

Если думаете, что сможете поймать здесь тварей, выберите «Попробовать еще раз».

Si vous pensez pouvoir attraper des créatures d'ici, choisissez "réessayer".

Но если думаете, что нам стоило выбрать другой путь, выберите «Повтор эпизода».

Si vous pensez qu'il y a un meilleur chemin dès le départ, choisissez "revisionner l'épisode".

Если хотите посмотреть, какие пути мы еще не прошли, выберите «Повтор эпизода».

Si vous voulez recommencer pour voir les autres challenges, choisissez "revisionner l'épisode".

А если вы думаете, что готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Если думаете, что можете добраться до этой дороги отсюда, выберите «попробовать снова».

Si vous pensez pouvoir rejoindre la route d'ici, choisissez "réessayer".

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Но если готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Pour tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Pour tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии,  выберите «Следующий эпизод».

Pour tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Выберите место, и карта автоматически покажет связанные с ним дороги и объекты.

Cliquez d'un résultat à l'autre et la carte se réorganise pour vous proposer les routes et les emplacements trouvés, en relation à votre lieu recherché.

и Google Карты подскажут лучший маршут. Затем выберите способ перемещения: на автомобиле,

Google Maps vous aidera à trouver la meilleure façon de s'y rendre. Choisissez la voiture,

- Выбери три книги, всё равно какие.
- Выберите три книги, всё равно какие.

Peu importe lesquels, choisis juste trois livres.

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

Si vous pensez pouvoir capturer la mygale d'ici, choisissez "réessayer".

Пожалуйста, выберите пароль, который легко запомнить, но в то же время сложно угадать.

Choisissez le mot de passe de sorte que vous puissiez facilement vous le rappeler mais qu'il soit néanmoins difficile à deviner.

Если вы хотите начать эту миссию заново и поискать других существ, выберите «Повтор эпизода».

Si vous voulez recommencer la mission et chasser d'autres créatures, choisissez "revisionner l'épisode".

- Выберите цвет, который вам больше всего нравится.
- Выбери цвет, который тебе больше всего нравится.

- Choisis la couleur que tu préfères.
- Choisissez la couleur que vous préférez.

- Выберите рубашку, которая вам больше всего нравится.
- Выбери рубашку, которая тебе больше всего нравится.

Choisissez la chemise qui vous plaît le mieux.

Но поскольку мы вернулись в аэропорт, можем начать нашу миссию заново. Если хотите вернуться в небо, выберите «повтор эпизода».

Mais vu qu'on est à l'aéroport, on pourrait recommencer à zéro. Si vous voulez retourner dans les airs, choisissez "revisionner l'épisode".

Если хотите вернуться на то место, где мы начали, и выбрали другой путь, чтобы найти обломки самолета, выберите «повтор эпизода».

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на «Открыть», чтобы открыть изображение. Нажмите на «Выход», чтобы выйти из программы. Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения.

Ouvrez une image et choisissez une disposition d'image. Cliquez sur "Ouvrir" pour ouvrir une image. Cliquez sur "Quitter" pour quitter l'application. La fonction "Disposition d'image" vous permet de visualiser dans n'importe quelle disposition.