Translation of "расшифровать" in French

Ты можешь расшифровать это сообщение?

- Peux-tu déchiffrer le message ?
- Peux-tu décoder le message ?

Я не могу расшифровать сообщение.

Je n'arrive pas à décoder le message.

Вам нужно расшифровать свои видео.

Vous devez transcrire vos vidéos.

Обычно ваш мозг пытается расшифровать слова,

D'habitude, votre cerveau essaye de déchiffrer les mots,

Я не могу расшифровать это сообщение.

Je n'arrive pas à déchiffrer ce message.

Том не смог расшифровать секретное сообщение.

Tom n'a pas pu déchiffrer le message secret.

Я не в состоянии это расшифровать.

Je ne parviens pas à déchiffrer ceci.

Я не могу расшифровать этот код.

- Je n'arrive pas à casser ce code.
- Je n'arrive pas à déchiffrer ce code.

- Его почерк невозможно расшифровать.
- Его почерк невозможно разобрать.
- Её почерк невозможно расшифровать.
- Её почерк невозможно разобрать.

Il est impossible de déchiffrer son écriture.

- Ты можешь расшифровать это сообщение?
- Ты можешь разобрать это сообщение?

Peux-tu déchiffrer le message ?

Жану-Франсуа Шампольону удалось расшифровать египетские иероглифы с помощью Розеттского камня.

Jean-François Champollion réussit à déchiffrer les hiéroglyphes en étudiant la pierre de Rosette.

У нас нет способа расшифровать код Да Винчи, который не расшифровывался тысячи лет.

Nous n'avons aucun moyen de déchiffrer le code de Da Vinci, qui n'a pas été déchiffré depuis des milliers d'années.