Translation of "рассказывала" in French

- Интересно, почему она ему об этом не рассказывала.
- Интересно, почему она ей об этом не рассказывала.

Je me demande pourquoi elle ne lui en a pas parlé.

Там была женщина, она рассказывала нам о том,

Il y avait une femme qui nous a parlé de

Интересно, почему она ему об этом не рассказывала.

Je me demande pourquoi elle ne lui en a pas parlé.

- Она никогда мне не рассказывала.
- Она мне никогда не говорила.

- Jamais elle ne me le dit.
- Elle ne me l'a jamais dit.
- Jamais elle ne me l'a dit.

- Она говорила мне о тебе.
- Она рассказывала мне о тебе.

Elle m'a parlé de toi.

Я забеременела от финского арфиста, о котором рассказывала тебе вчера вечером.

- Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.
- Je suis tombée enceinte du harpiste finlandais duquel je t'ai parlé hier soir.

- Я не хочу, чтобы ты ему рассказывал.
- Я не хочу, чтобы ты ей рассказывал.
- Я не хочу, чтобы ты ему рассказывала.
- Я не хочу, чтобы ты ей рассказывала.

Je ne veux pas que tu lui racontes.

- Она мне об этом говорила.
- Она говорила мне об этом.
- Она мне об этом рассказывала.

- Elle m'en a parlé.
- Elle m'en parla.
- Elle me l'a dit.

- Я не хочу, чтобы ты ему об этом рассказывал.
- Я не хочу, чтобы ты ему об этом рассказывала.
- Я не хочу, чтобы ты ей об этом рассказывал.
- Я не хочу, чтобы ты ей об этом рассказывала.

Je ne veux pas que tu le lui racontes.