Translation of "работу»" in French

- Найди работу.
- Найдите работу!

- Trouve un emploi !
- Trouve un boulot !
- Trouvez un emploi !
- Trouvez un boulot !

- Заканчивай работу.
- Заканчивайте работу.

Finis ton travail.

- Найди работу.
- Найдите работу.

- Trouve un emploi !
- Trouve un boulot !

работу.

fonctionner.

- Я ищу работу.
- Ищу работу.

Je cherche un travail.

- За работу!
- Принимайся за работу!

Au boulot !

- Ты ищешь работу?
- Ищешь работу?

Cherches-tu du travail ?

- Ты нашёл работу?
- Ты нашла работу?
- Вы нашли работу?

As-tu trouvé du travail ?

- Вы закончили свою работу.
- Вы закончили работу.
- Ты закончил свою работу.
- Ты закончил работу.

Vous avez fini votre travail.

- Я нашёл работу.
- Я получил работу.
- Я устроился на работу.

J'ai trouvé un travail.

- Вы закончили работу?
- Вы завершили работу?

Avez-vous terminé le travail ?

- Давай закончим работу.
- Давай доделаем работу.

Finissons le boulot !

- Вы найдёте работу.
- Ты найдёшь работу.

Tu trouveras du travail.

- Ты ищешь работу?
- Вы ищете работу?

- Cherchez-vous du travail ?
- Cherches-tu du travail ?

- Он ищет работу.
- Она ищет работу.

- Il cherche un emploi.
- Il cherche du travail.
- Elle cherche du travail.

- Ты нашёл работу?
- Ты нашла работу?

As-tu trouvé du travail ?

- Быстро заканчивай работу.
- Быстро заканчивайте работу.

Terminez vite votre travail.

- Вы закончили работу?
- Ты закончил работу?

- Avez-vous fini votre travail ?
- As-tu fini ton travail ?
- Avez-vous achevé votre travail ?

Продолжайте работу.

Continuez votre travail.

За работу!

- Au travail !
- Au boulot !

Продолжай работу.

- Poursuis ton travail.
- Continue ton travail.

Найди работу.

Trouve un emploi !

Ищи работу!

Cherche du travail !

Найдите работу!

Trouvez un boulot !

- Не опоздай на работу.
- Не опоздайте на работу.
- Не опаздывай на работу.
- Не опаздывайте на работу.
- Не опоздай на работу!

- Ne sois pas en retard au travail !
- Ne sois pas en retard pour le travail !

- Том потерял работу.
- Том потерял свою работу.

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a perdu son emploi.

- Он ищет работу.
- Он присматривает себе работу.

Il est à la recherche d'un emploi.

- Примемся за работу!
- Давайте приниматься за работу.

Mettons-nous au travail !

- Люди идут на работу.
- Люди ходят на работу.
- Мужчины идут на работу.

Les hommes se rendent au travail.

- Вы готовы начать работу?
- Ты готов начать работу?
- Ты готова начать работу?

Êtes-vous prêtes à vous y mettre ?

- Ему посчастливилось найти работу.
- Ему повезло найти работу.
- Ему выпала удача найти работу.

Il a eu la chance de trouver un travail.

- Дайте мне работу.
- Дай мне какую-нибудь работу.
- Дайте мне какую-нибудь работу.

Donne-moi un travail.

- Мне удалось закончить работу.
- Я сумел закончить работу.

- J'ai réussi à finir le travail.
- Je parvins à achever le travail.

- Ты опоздал на работу.
- Вы опоздали на работу.

- Vous étiez en retard au travail.
- Tu étais en retard au travail.

- Ты проделал отличную работу.
- Вы проделали отличную работу.

Vous avez fait un excellent travail.

- Ты уже закончил работу?
- Вы уже закончили работу?

- As-tu déjà terminé le travail ?
- Avez-vous déjà fini le travail ?

- Ты легко найдёшь работу.
- Вы легко найдёте работу.

- Tu vas trouver le travail facile.
- Vous trouverez le travail facile.

- Я нашел другую работу.
- Я нашёл другую работу.

J'ai trouvé un autre travail.

- Он подыскивал хорошую работу.
- Он искал хорошую работу.

Il recherchait un bon travail.

- Ты проделал замечательную работу.
- Вы проделали замечательную работу.

Tu as réalisé un merveilleux travail.

- Я делаю всю работу.
- Всю работу делаю я.

Je fais tout le travail.

- Я уже закончил работу.
- Я уже кончил работу.

J'ai déjà fini le travail.

- Она сделала хорошую работу.
- Она проделала хорошую работу.

- Elle fit du bon boulot.
- Elle a fait du bon boulot.

- Я хочу сменить работу.
- Я хочу поменять работу.

Je veux changer de travail.

- Просто делай свою работу.
- Просто делайте свою работу.

- Fais simplement ton travail !
- Contente-toi de faire ton boulot !
- Contente-toi de faire ton travail !
- Contentez-vous de faire votre travail !
- Faites simplement votre travail !
- Contentez-vous de faire votre boulot !
- Faites simplement le travail.

- Я опоздал на работу.
- Я опоздала на работу.

J'étais en retard au travail.

- Ты должен найти работу.
- Вы должны найти работу.

- Il vous faut trouver du travail.
- Il te faut trouver du travail.
- Tu dois trouver du travail.
- Vous devez trouver du travail.

- Он должен найти работу.
- Ему надо найти работу.

- Il lui faut trouver du travail.
- Il doit trouver du travail.

- Ей надо найти работу.
- Она должна найти работу.

- Elle doit trouver du travail.
- Il lui faut trouver du travail.

- Вам надо найти работу.
- Тебе надо найти работу.

Il vous faut trouver du travail.

- Нам нужно закончить работу.
- Нам необходимо закончить работу.

- Nous ne pouvons pas faire autrement que de terminer le travail.
- Nous devons terminer le travail.

- Ты проделал невероятную работу.
- Вы проделали невероятную работу.

Tu as fait un boulot incroyable.

- Ты проделал потрясающую работу.
- Вы проделали потрясающую работу.

- Vous avez fait un travail formidable.
- Tu as un fait un super boulot.

- Я нашёл ему работу.
- Я нашёл ей работу.

Je lui ai trouvé un travail.

- Ты сделал свою работу?
- Вы сделали свою работу?

As-tu fait ton travail ?

- Делайте свою работу тщательнее.
- Делай свою работу тщательнее.

- Fais ton travail avec plus d'attention.
- Effectuez votre travail avec davantage de soin.

- Я сделал свою работу.
- Я свою работу сделал.

- J'ai fait mon travail.
- Je fis mon travail.
- J'ai effectué mon boulot.

- Я свою работу знаю.
- Я знаю свою работу.

Je connais mon travail.

- Ты опоздаешь на работу.
- Вы опоздаете на работу.

- Tu seras en retard au travail.
- Vous serez en retard au travail.

- Я пытался найти работу.
- Я пыталась найти работу.

J'ai essayé de trouver un travail.

- Ты ходил на работу.
- Ты ходила на работу.

Tu allais au travail.

- Я сделал свою работу.
- Я сделала свою работу.

J'ai fait mon travail.

- Я ходил на работу.
- Я ходила на работу.

J'allais au travail.

- Мы делали эту работу.
- Мы сделали эту работу.

Nous avons fait ce travail.

- Нам надо закончить работу.
- Мы должны закончить работу.

Nous devons terminer le travail.

- Ты любишь свою работу?
- Вы любите свою работу?

- Aimes-tu ton travail ?
- Aimez-vous votre travail ?

- Давай разделим работу поровну.
- Давайте разделим работу поровну.

Divisons le travail équitablement.

- Вы опоздаете на работу.
- Вы на работу опоздаете.

Vous serez en retard au travail.

- Ты опоздаешь на работу.
- Ты на работу опоздаешь.

Tu seras en retard au travail.

- Когда вы закончили работу?
- Когда ты закончил работу?

- Quand avez-vous fini le travail ?
- Quand as-tu fini le travail ?
- Quand avez-vous achevé le travail ?
- Quand as-tu achevé le travail ?

- А теперь за работу!
- Но теперь за работу!

Mais maintenant, au travail !

- Не опоздай на работу!
- Не опаздывай на работу!

Ne sois pas en retard au travail !

- Мне удалось закончить работу.
- Я смог закончить работу.

- J'ai réussi à finir le travail.
- Je parvins à achever le travail.

- Люди ходят на работу.
- Мужчины идут на работу.

Les hommes se rendent au travail.

- Вы собираетесь искать работу?
- Ты собираешься искать работу?

As-tu l'intention de chercher un emploi ?

- Я нашёл новую работу.
- Я нашла новую работу.

J'ai trouvé un nouveau travail.

- Он нашёл ему работу.
- Он нашёл ей работу.

Il lui a trouvé un travail.

- Вы закончили свою работу?
- Ты закончил свою работу?

Avez-vous fini votre travail ?

Работу начинаем вместе.

Notre mission commence ensemble.

Том потерял работу.

Tom a perdu son emploi.

Он получил работу.

- Il eut le poste.
- Il a eu le poste.

Он сменил работу.

- Il a changé d'emploi.
- Il a changé de boulot.
- Il a changé de poste.

Том ищет работу.

- Tom cherche un emploi.
- Tom cherche du travail.

Я ненавижу работу.

Je déteste travailler.

Я ищу работу.

Je cherche du travail.