Translation of "веду" in French

Я веду машину.

- Je suis en train de conduire.
- Je conduis.
- Je conduis une voiture.

Я веду дневник.

Je tiens un journal.

Я веду обычную жизнь.

Je mène une vie ordinaire.

Я веду простую жизнь.

Je mène une vie simple.

Я веду двойную жизнь.

Je mène une double vie.

Я не веду дневник.

Je ne tiens pas de journal.

- Я веду машину.
- Я за рулём.
- Я веду.
- Я за рулем.

- Je suis en train de conduire.
- Je conduis.

Каждый день я веду дневник.

- J'écris chaque jour mon journal.
- J'écris chaque jour dans mon journal.
- J'écris tous les jours dans mon journal.

- Я за рулём.
- Машину веду я.

C'est moi qui conduis.

- Я веду грузовик.
- Я за рулём грузовика.

Je conduis un camion.

Во время путешествий я обычно веду дневник.

- J'ai l'habitude de tenir un journal quand je voyage.
- En général, je tiens un journal quand je voyage.
- C'est mon habitude d'écrire un journal pendant un voyage.

С 1999 года я веду секцию для барабанщиков.

Depuis 1999, j'organise des ateliers de batterie.

Я часто надеваю солнечные очки, когда веду машину.

Je mets souvent des lunettes de soleil quand je conduis.

- Я веду простую жизнь.
- Я живу простой жизнью.

Je mène une vie simple.

Кроме того, этот парень вёл подкаст. Я веду подкаст.

Ce mec avait un podcast, comme moi,

В последние три года я веду дневник на французском.

Je tiens un journal en français depuis ces trois dernières années.

- Я вожу грузовик.
- Я веду грузовик.
- Я за рулём грузовика.

Je conduis un camion.

Иногда мне кажется, что я веду уроки у обезьян, но сегодня вы мне напоминаете скорее слизняков.

J'ai parfois l'impression de faire cours à des singes, mais aujourd'hui vous me faites plutôt penser à des limaces.

Не иди за мной: быть может, я не веду. Не иди передо мной: я могу не последовать. Просто иди рядом и будь моим другом.

Ne marche pas devant moi, je ne suivrai peut-être pas. Ne marche pas derrière moi, je ne te guiderai peut-être pas. Marche juste à côté de moi et sois mon ami.