Translation of "провалились" in French

Переговоры провалились.

- La négociation a échoué.
- Les négociations ont échoué.

Они дважды провалились.

Ils échouèrent les deux fois.

Мирные переговоры опять провалились.

Les pourparlers de paix ont de nouveau échoué.

Все наши попытки провалились.

Toutes nos tentatives ont échoué.

Их планы полностью провалились.

Leurs projets ont complètement foiré.

если вы провалились в комедии.

si on échoue à la comédie.

- Переговоры провалились.
- Переговоры потерпели неудачу.

La négociation a échoué.

- Мы потерпели неудачу.
- Мы провалились.

Nous avons échoué.

- Переговоры не увенчались успехом.
- Переговоры провалились.

Les négociations ont échoué.

- Вы с треском провалились.
- Вы позорно провалились.
- Вы сели в лужу.
- Вы знатно сели в лужу.
- Вы знатно облажались.

Vous avez lamentablement échoué.

- Все наши попытки провалились.
- Все наши попытки терпели неудачу.

Toutes nos tentatives ont échoué.

- Все мои попытки провалились.
- Все мои попытки не увенчались успехом.

Toutes mes tentatives ont échoué.