Translation of "увенчались" in French

Эти усилия не увенчались успехом.

Cet effort fut infructueux.

- Переговоры не увенчались успехом.
- Переговоры провалились.

Les négociations ont échoué.

Наконец-то каждодневные, недельные поиски увенчались успехом.

Après une semaine de recherches, jour après jour,

- Все мои попытки провалились.
- Все мои попытки не увенчались успехом.

Toutes mes tentatives ont échoué.