Translation of "предсказать" in French

Никто не мог этого предсказать.

Personne n'aurait pu prévoir ça.

Его реакцию совершенно невозможно предсказать.

Sa réaction est tout à fait impossible à prédire.

Никто не может предсказать будущее.

Personne ne peut prédire l'avenir.

- Лучший способ предсказать будущее - придумать его.
- Лучший способ предсказать будущее - это создать его.

La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.

Я не могу точно это предсказать.

Je ne peux rien prédire.

так что их будущее предсказать невозможно.

impossible de prédire ce que l'avenir leur réserve.

Никто не может предсказать, что случится.

Nul ne peut prévoir ce qui va arriver.

- Невозможно предугадать, что случится.
- Мы не можем предсказать, что произойдёт.
- Мы не можем предсказать, что будет.

Nous ne pouvons prévoir ce qu'il adviendra.

Никто не может предсказать, когда закончится война.

Personne ne peut prédire quand terminera la guerre.

пытаясь предсказать существование новой планеты в Солнечной системе.

pour prédire l'existence d'une nouvelle planète dans le système solaire.

- Это невозможно предвидеть.
- Это невозможно предсказать.
- Это непредсказуемо.

Ce n'est pas prévisible.

Почти невозможно доказать или предсказать что-либо с точностью,

Il est très rarement possible de prouver ou de prévoir une chose avec certitude,

- Я не могу предсказывать будущее.
- Я не могу предсказать будущее.

Je ne peux pas prédire l'avenir.

Нам комфортнее, когда мы легко можем понять и предсказать какие-либо вещи.

Nous sommes plus à l'aise avec les choses que nous pouvons comprendre et prédire.

не хочу рассказывать вам, что выйдет меня, потому что я не могу предсказать будущее

ne veux pas te dire ce qui va éclater moi parce que je ne peux pas prédire l'avenir