Translation of "превратить" in French

Или превратить эту работу в возможность

Ou transformez ce travail en opportunité

Алхимики хотели превратить свинец в золото.

Les alchimistes voulaient transformer le plomb en or.

Николя Фламель мечтал превратить свинец в золото.

Nicolas Flamel rêvait de transformer le plomb en or.

а затем превратить их в сайт казино.

puis en les transformant en site de casino.

Мы можем превратить худшую ситуацию в нашей жизни

On peut transformer le pire moment de notre vie

он должен был превратить его в такси сегодня

il a dû le transformer en une station de taxi aujourd'hui

и превратить его в звучащий поток воздуха в горле.

pour le transformer ensuite en colonne d'air vibrant dans la gorge.

Если я хочу превратить этот глобус в плоскую карту

Si je veux faire de ce globe une carte plane,

или мы можем превратить это в платформу для нашего роста,

Ou nous pouvons les transformer en un tremplin pour grandir

Новое исследование показывает, как мы можем превратить эти пять реакций

De nouvelles recherches montrent comment inverser ces cinq défenses