Translation of "посмел" in French

- Как он посмел жаловаться?
- Как он посмел пожаловаться?

Comment ose-t-il se plaindre ?

Что ты посмел сказать?

Qu'as-tu osé dire ?

Кто бы посмел такое сделать?

Qui oserait faire une telle chose?

Никто не посмел или даже не вздумал потребовать объяснений.

Personne n'avait osé ni considéré le confronter là-dessus.

Микале улыбнулся, что-то хотел сказать, но не посмел.

Michale souriait, voulait dire quelque chose, mais n'a pas osé.

- Он осмелился не подчиниться моему приказу.
- Он посмел не подчиниться моему приказу.

Il a osé ne pas obéir à mon ordre.

Всё это было так таинственно и непостижимо, что я не посмел отказаться.

Quand le mystère est trop impressionnant, on n'ose pas désobéir.

- Как ты смеешь надо мной смеяться?
- Как ты посмел надо мной смеяться?

Comment oses-tu te moquer de moi ?