Translation of "приказу" in English

Его совет равносилен приказу.

His advice amounts to an order.

Он действовал по приказу.

He was acting on orders.

Войска отказались подчиняться приказу.

The troops refused to obey the command.

- Он осмелился не подчиниться моему приказу.
- Он посмел не подчиниться моему приказу.

He dared not to obey my order.

Они подчинились приказу своего командира.

They submitted to their leader's order.

Строительство началось по приказу Юстиниана. Год 532

Construction started on the orders of Justinianus. Year 532

Турецкое историческое общество по приказу Мустафы Кемала Ататюрка

Turkish Historical Society, by order of Mustafa Kemal Atatürk

Мне ничего не остаётся, кроме как подчиниться приказу.

There is nothing for me to do except to obey the order.

Убийство невинных жителей деревни было совершено по приказу злого диктатора.

The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator.

После завоевания Стамбула в 1453 году он был превращен в мечеть по приказу Фатиха султана Мехмета.

After conquering Istanbul in 1453, it was converted into a mosque by the order of Fatih Sultan Mehmet.

- Я выполнил ту работу, которую приказал мой шеф.
- Я выполнил ту работу по приказу моего начальника.

I did that work on the orders of my boss.