Translation of "порекомендовал" in French

Том порекомендовал Мэри.

Tom a recommandé Marie.

Кто это порекомендовал?

Qui a recommandé ça ?

Том порекомендовал им роман.

Tom leur recommanda ce roman.

Он порекомендовал мне этот словарь.

Il m'a conseillé ce dictionnaire.

Он порекомендовал ей купить это.

Il lui a conseillé de l'acheter.

Том порекомендовал мне эти книги.

Tom m'a recommandé ces livres.

Кто Вам порекомендовал этого врача?

Qui vous a recommandé ce médecin ?

Врач порекомендовал мне сесть на диету.

Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime.

Я порекомендовал на эту работу Тома.

J'ai recommandé Tom pour ce travail.

- Мой учитель английского порекомендовал мне прочесть эти книги.
- Преподаватель английского порекомендовал мне прочесть эти книги.

- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Mon professeur d'anglais m'a recommandé de lire ces livres.

- Он порекомендовал мне не курить.
- Он посоветовал мне не курить.

Il m'a conseillé de ne pas fumer.

- Преподаватель посоветовал нам этот словарь.
- Преподаватель порекомендовал нам этот словарь.

Le professeur nous a recommandé ce dictionnaire.

- Кого бы вы порекомендовали для этой работы?
- Кого бы ты порекомендовал для этой работы?

- Qui recommanderais-tu pour le travail ?
- Qui recommanderiez-vous pour le travail ?