Translation of "диету" in English

- Я решила сесть на диету.
- Я решил сесть на диету.

I've decided to go on a diet.

- Вам надо сесть на диету.
- Тебе надо сесть на диету.

You need to go on a diet.

- Тебе следует сесть на диету.
- Тебе лучше сесть на диету.

You should go on a diet.

Прежде всего, соблюдай диету.

Above all, watch your diet.

Мне необходимо поменять диету?

Do I need to change my diet?

Я сажусь на диету.

I'm going on a diet.

Я должен сменить диету?

Do I have to change my diet?

Тебе нужно соблюдать диету.

You need to stick to a diet.

Том изменил свою диету.

Tom changed his diet.

Завтра сажусь на диету.

I'll start my diet tomorrow.

Тому надо сесть на диету.

Tom has to go on a diet.

Мне надо сесть на диету.

- I have to go on a diet.
- I've got to go on a diet.

Тебе следует сесть на диету.

You should go on a diet.

Завтра я сажусь на диету.

Tomorrow, I start the diet.

- Почему ты не сядешь на диету?
- Почему бы тебе не сесть на диету?

Why don't you go on a diet?

- Я должен сесть на диету, чтобы похудеть.
- Я должна сесть на диету, чтобы похудеть.

I have to go on a diet to lose weight.

Врач порекомендовал мне сесть на диету.

The doctor instructed me to go on a diet.

Врач посоветовал мне сесть на диету.

The doctor advised me that I should go on a diet.

Тому не надо садиться на диету.

Tom doesn't have to go on a diet.

Если хорошо смешать, то получишь здоровую диету.

And you know, if you have the good mix, you get to a healthy diet.

Не сесть ли нам вместе на диету?

Do you want to go on a diet with me?

Ты б лучше дополнил свою диету витаминами.

You had better supplement your diet with vitamins.

Она посоветовала ему сесть на строгую диету.

She advised him to go on a strict diet.

Если хочешь быть стройной, соблюдай эту диету.

If you want to be slim, follow this diet.

- Я думаю, вам лучше сесть на диету.
- Думаю, было бы лучше, если бы ты сел на диету.

I think you'd better go on a diet.

Я думаю, все толстяки должны сесть на диету.

I think all fat people should go on a diet.

- Моя мать на диете.
- Моя мать соблюдает диету.

My mother is on a diet.

- Я придерживаюсь строгой диеты.
- Я соблюдаю строгую диету.

I am adhering to a strict diet regimen.

Тебе надо сесть на диету, ты слишком толстый.

You must go on a diet because you are too fat.

- Тебе надо сесть на диету, потому что ты слишком толстый.
- Вам надо сесть на диету, потому что Вы слишком толстый.
- Тебе надо сесть на диету, потому что ты слишком толстая.
- Вам надо сесть на диету, потому что Вы слишком толстая.

You must go on a diet because you are too fat.

...тем самым добавляя важные минералы в свою вегетарианскую диету...

adding vital minerals to their limited vegetarian diet.

Мне надо похудеть, поэтому я собираюсь сесть на диету.

I have to lose weight, so I'm going on a diet.

Вы когда-нибудь советовали своим детям сесть на диету?

Have you ever encouraged your children to go on a diet?

После праздников мне, возможно, понадобится снова сесть на диету.

After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.

Думаю, после Рождества мне опять придётся сесть на диету.

I think I have to go back on a diet after Christmas.

- Я села на новую диету.
- Я на новой диете.

- I have begun a new diet.
- I've begun a new diet.

Она сильно похудела с тех пор, как села на диету.

She's lost a lot of weight since she went on a diet.

Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно-сосудистых заболеваний.

Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.

Я думаю, мне пора подумать о том, чтобы сесть на диету.

I think it's time for me to consider going on a diet.

- Я соблюдал диету в течение двух недель.
- Я две недели сидела на диете.

I have been on a diet for two weeks.

- Если ты хочешь быть стройной, следуй этой диете.
- Если хочешь быть стройной, соблюдай эту диету.

If you want to be slim, follow this diet.

- Я не люблю мясо. Я предпочитаю вегетарианскую диету.
- Я не люблю мяса. Предпочитаю растительную пищу.

I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.

- Моя сестра соблюдала диету неделю, но бросила.
- Моя сестра была на диете в течение недели, но бросила.
- Моя сестра была на диете одну неделю, но бросила.
- Моя сестра сидела на диете одну неделю, но бросила.

My sister was on a diet for a week, but gave up.