Translation of "попытке" in French

В попытке накормить пять ртов...

Avec cinq bouches à nourrir,

Он был успешным в попытке.

Son essai a été réussi.

В попытке ответить на этот вопрос

Pour essayer d'y répondre,

Её поймали при попытке кражи драгоценностей.

Elle a été capturée alors qu'elle tentait de voler des bijoux.

Отчаяние привело его к попытке самоубийства.

Le désespoir l'a conduit à faire une tentative de suicide.

- Её попытка удалась.
- Она преуспела в своей попытке.

Elle a réussi sa tentative.

Мать проявит все усилия, в попытке прокормить три голодных рта.

Avec trois gros appétits à satisfaire, elle aura du mal à nourrir sa famille.

Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы.

Les anciennes tribus germaniques appliquaient des herbes pour soigner les maladies.

Вместе он и император наблюдали за подготовкой к следующей попытке пересечь Дунай шесть

Ensemble, lui et l'empereur ont supervisé les préparatifs de la prochaine tentative de traverser le Danube six

По всему миру дикие звери идут всё на больше уловок в попытке украсть пищу.

Dans le monde entier, les animaux sauvages rivalisent d'ingéniosité pour voler leur repas,

в своей попытке умиротворить северную Испанию - жестокие методы, которые использовали многие французские командиры в

dans sa tentative de pacifier le nord de l'Espagne - méthodes brutales utilisées par de nombreux commandants français dans

Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.

Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.

В 1912 году австрийский портной Франц Райхельт погиб, спрыгнув с первого уровня Эйфелевой башни, при попытке испытать своё изобретение - плащ-парашют, который не раскрылся.

En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...