Translation of "удалась" in French

Вечеринка удалась.

- La fête fut une réussite complète.
- La fête a été un grand succès.

Как ты? Удалась поездка?

- Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?
- Comment vas-tu ? As-tu fait bon voyage ?

Его попытка переплыть Тихий океан не удалась.

Il a échoué dans la tentative de traverser l'océan pacifique.

- Шутка провалилась.
- Шутка не прошла.
- Шутка не удалась.

La blague est tombée à plat.

- Как ты? Как поездка?
- Как ты? Удалась поездка?

- Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?
- Comment allez-vous ? Avez-vous fait bon voyage ?

- Её попытка удалась.
- Она преуспела в своей попытке.

Elle a réussi sa tentative.

- Как ты? Как поездка?
- Как ты? Удалась поездка?
- Как вы? Как поездка?
- Как вы? Удалась поездка?
- Как дела? Как съездил?
- Как дела? Как съездили?

- Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?
- Comment allez-vous ? Avez-vous fait bon voyage ?
- Comment vas-tu ? As-tu fait bon voyage ?