Translation of "поймает" in French

- Полиция рано или поздно тебя поймает.
- Полиция рано или поздно вас поймает.

- La police t'attrapera tôt ou tard.
- La police te chopera à un moment ou à un autre.

- В конце концов полиция тебя поймает.
- В конце концов полиция вас поймает.

La police te chopera à un moment ou à un autre.

- Я уверен, что полиция поймает похитителей.
- Я уверена, что полиция поймает похитителей.

- Je suis sûre que la police attrapera les ravisseurs.
- Je suis sûr que la police attrapera les kidnappeurs.

А если нас кто-нибудь поймает?

Et si quelqu'un nous attrape ?

В конце концов полиция тебя поймает.

La police va finir par t'attraper.

Раньше или позже, но полиция тебя поймает.

La police te chopera à un moment ou à un autre.

- Я уверен, что полиция в конце концов поймает вора.
- Я уверен, что полиция в конце концов поймает грабителя.

Je suis sûr que la police finira par attraper le voleur.

Смотрю и думаю: «Ну, сейчас она его точно поймает».

Je me dis : "Elle va l'attraper, celui-là."

Я уверен, что полиция в конце концов поймает вора.

Je suis sûr que la police finira par attraper le voleur.