Translation of "позволяйте" in French

0.026 sec.

Examples of using "позволяйте" in a sentence and their french translations:

- Не позволяйте этому повториться!
- Не позволяйте этому снова случиться!

Ne laisse plus jamais cela arriver !

Не позволяйте интриге длиться.

Ne fais pas durer le suspense.

Не позволяйте никому занять это место.

Ne laissez personne d'autre prendre cette place.

Не позволяйте ему делать это одному.

Ne le laissez pas le faire seul.

Не позволяйте правде испортить хорошую историю.

Ne laissez pas la vérité entraver une bonne histoire.

Не позволяйте ребёнку играть с ножами.

Ne laissez pas les enfants jouer avec des couteaux.

Не позволяйте Тому брать мою машину.

Ne laissez pas Tom utiliser ma voiture.

- Не позволяйте никому эксплуатировать вас.
- Не позволяйте никому вами пользоваться.
- Не позволяй никому тобой пользоваться.
- Не позволяйте людям вами пользоваться.
- Не позволяй людям тобой пользоваться.

- Ne laisse pas les gens profiter de toi.
- Ne laissez pas les gens profiter de vous.

и не позволяйте остальным сигналам отвлекать вас.

et ne laissez pas vos non-rouges vous distraire.

Просто не позволяйте ей отделять вас от реальности.

Ne la laissez pas être une barrière entre vous et la réalité.

Не позволяйте ничему встать между вами и успехом.

- Ne laissez rien s'interposer entre vous et le succès.
- Ne laisse rien s'interposer entre toi et le succès.

не позволяйте этой стране идти на один грамм дальше

ne laissez pas ce pays aller un gramme plus loin

- Не позвольте им это сделать.
- Не позволяйте им это делать.

- Ne les laisse pas faire ça.
- Ne les laissez pas faire ceci.

- Не позволяй им это делать.
- Не позволяйте им это делать.