Translation of "подержать" in French

Он хотел подержать малыша.

Mais il voulait tenir le bébé.

- Можешь подержать лифт, пожалуйста?
- Можете подержать лифт, пожалуйста?
- Простите, Вы не подержите лифт?

Peux-tu retenir l'ascenseur, s'il te plaît ?

Я хочу подержать тебя за руку.

- Je veux tenir ta main.
- Je veux tenir votre main.