Translation of "малыша" in French

- Она баюкала малыша.
- Она укачивала малыша.

- Elle berçait le bébé.
- Elle berçait le poupon.

- Я баюкала малыша.
- Я укачивала малыша.

- Je berçais mon bébé.
- Je berçais mon poupon.

Малыша нужно защитить.

Le nouveau-né doit être protégé.

Вы укачивали малыша.

- Vous berciez le bébé.
- Vous berciez le poupon.

Он хотел подержать малыша.

Mais il voulait tenir le bébé.

Этого малыша зовут Том.

Ce bébé s'appelle Tom.

- Уложи ребёнка спать.
- Уложи ребёнка.
- Уложите ребёнка.
- Уложи малыша.
- Уложите малыша.

Allez coucher le bébé, s'il vous plaît.

- Ребёнка звали Том.
- Ребёнка звали Томом.
- Малыша звали Том.
- Малыша звали Томом.

Le bébé s'appelait Tom.

Малыша всё еще нужно носить.

Le bébé doit encore être porté.

сердцебиение малыша — 143, это норма.

les battements du cœur du bébé était à 143, ce qui est normal.

Она спасла малыша ценой собственной жизни.

Il a sauvé le bébé au risque de sa vie.

Шансы каждого малыша на выживание крайне малы.

Les chances sont maigres pour les petits.

Одень малыша. Я его в парикмахерскую свожу.

Habille le petit. Je l'emmène chez le coiffeur.

Потом отдал малыша и стал расспрашивать о родительстве.

Il a rendu le bébé et a posé des questions sur le rôle de parent.

Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.

Je fermai la porte en silence, pour ne pas éveiller le bébé.

Правильно ли оставлять малыша плакать, не успокаивая его?

Est-ce que c'est mauvais de laisser mon bébé pleurer ?

- Вот фото моего ребёнка.
- Вот фото моего малыша.

Voilà une photo de mon bébé.

- Я уже покормила малыша.
- Я уже покормила ребёнка.

- J'ai déjà nourri le bébé.
- J'ai déjà nourri le bambin.
- J'ai déjà alimenté le bébé.

- Я беспокоюсь за ребёнка.
- Я беспокоюсь за малыша.

- Je suis inquiète pour le bébé.
- Je suis inquiet pour le bébé.

- Она положила ребёнка на кровать.
- Она положила малыша на кровать.

Elle posa le bébé sur le lit.

- Мэри купает ребёнка каждый вечер.
- Мэри купает малыша каждый вечер.

Marie donne un bain à son bébé chaque soir.

- Нельзя оставлять ребёнка одного.
- Нельзя оставлять малыша одного.
- Нельзя оставлять младенца одного.

- Tu ne peux pas laisser un bébé seul.
- Vous ne pouvez pas laisser un bébé tout seul.

- У ребёнка сейчас режутся зубы.
- У ребёнка сейчас режутся зубки.
- У малыша сейчас режутся зубки.

Le bébé fait ses dents maintenant.