Translation of "подвешен" in French

У меня язык хорошо подвешен.

J'ai la langue bien pendue.

Язык у него хорошо подвешен.

Il a la langue bien pendue.

Язык у неё хорошо подвешен.

Elle a la langue bien pendue !

У Тома язык хорошо подвешен.

Tom a la langue bien pendue.

Язык у Тома хорошо подвешен.

Thomas a la langue bien pendue.

А у тебя язык хорошо подвешен!

T'as la langue bien pendue, toi !

что кто-то вроде меня, у кого язык особо не подвешен,

qu'une personne comme moi, si peu versée dans la conversation,

- За словом в карман не полезет.
- У него язык хорошо подвешен.
- Он за словом в карман не полезет.

- Il n'a pas la langue dans la poche.
- Il n'a pas sa langue dans sa poche.