Translation of "погибнуть" in French

- Ты мог умереть.
- Ты мог погибнуть.
- Вы могли умереть.
- Вы могли погибнуть.

- Tu aurais pu mourir.
- Vous auriez pu mourir.

погибнуть в авиакатастрофе — на 99%,

99 % moins susceptibles de mourir dans un accident d'avion,

погибнуть на рабочем месте — на 95%,

95 % moins susceptibles d'être tué au travail,

на 89% погибнуть по промыслу Божьему —

89 % moins susceptibles d'être tué par un acte de Dieu,

- Меня могли убить.
- Я мог погибнуть.

J'aurais pu être tué.

жидкая и расплавленная магма замерзла и мир готов погибнуть

magma fluide et fondu gelé et le monde est prêt à périr

- Никто не должен был погибнуть.
- Никто не должен был умереть.

Personne n'aurait dû mourir.

- Том понял, что мог умереть.
- Том понял, что мог погибнуть.

Tom se rendit compte qu'il aurait pu mourir.

Да, наши шансы погибнуть от удара молнии тоже снизились на 97%.

Oui, nous sommes 97% moins susceptibles d'être tué par un éclair.

Мы должны научиться жить вместе как братья или погибнуть вместе как дураки.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.