Translation of "пейзаж" in French

Пейзаж буколический.

Le paysage est bucolique.

Какой прекрасный пейзаж!

Quelle belle campagne que voici !

Этот пейзаж великолепен.

Ce paysage est splendide.

Эти деревья загораживают пейзаж.

Ces arbres masquent le paysage.

Пейзаж был неописуемо красив.

Le paysage était indiciblement beau.

Он написал прекрасный горный пейзаж.

Il a peint un beau paysage de montagne.

Внезапно тёмный ночной пейзаж осветила молния.

Un éclair éclaira soudain le noir paysage nocturne.

Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг.

Un paysage ennuyeux s'étendait sur des kilomètres dans toutes les directions.

- Ландшафт был плоским и однообразным.
- Пейзаж был плоский и однообразный.

Le paysage était plat et monotone.

В то время как водителю машины открывается общий пейзаж цветущего луга, велосипедист улавливает разные цвета и ароматы цветов, запах свежескошенной травы, шелест листьев каштана и солнечный свет, искрящийся сквозь деревья, переливающиеся весенней зеленью.

Alors que l'automobiliste n'a qu'une vue approximative des pelouses fleuries, le cycliste urbain perçoit les couleurs et les différents parfums des fleurs, l'odeur du gazon fraîchement coupé, le bruissement des feuilles de marronnier, ou le soleil scintillant à travers le vert chatoyant des arbres au printemps.