Translation of "вокруг" in Korean

Посмотрите вокруг...

보세요, 주변을 둘러보면

Смотрите, это вокруг.

자, 이렇게 걸고

если взглянуть вокруг,

오늘날 우리의 주변을 둘러보면,

...и вокруг – волшебство.

‎마법의 기운이 감돕니다

Смотрите, это идет вокруг...

자, 이렇게 걸고

Можно обернуть вокруг валуна.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

даже, если все вокруг хорошо,

우리가 아주 좋은 상황에 있더라도

Либо обернуть вокруг этого валуна.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Вокруг этой глыбы. Наденем шлем.

이 바위에 묶죠 헬멧 쓰세요

Я видел много таких вокруг.

주변에 이게 많이 있더군요

Это воздух, который вокруг нас.

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

50 или 100 оборотов вокруг Солнца.

태양주변을 50번이나 100번 더 돌았을 때 쯤이니까요.

Вокруг были люди, которые поддерживали меня,

주변에서 많은 도움을 주셨고

Залезть на дерево или осмотреться вокруг?

나무를 오를까요? 아니면 자연에서 단서를 찾아볼까요?

Обернем их вокруг этого. Стопроцентный хлопок.

이렇게 감쌀 수 있죠 면 100%입니다

когда мир вокруг меняется так быстро.

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

И пока мир вокруг становится всё быстрее,

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

Вокруг него собирается и молча рассаживается детвора.

어린것들은 그의 주변에 조용히 둘러앉습니다.

Мы все вместе совершаем путешествие вокруг Солнца.

우리는 태양 주변을 맴도는 이 여행을 함께하고 있습니다.

Если посмотреть вокруг, например, на это дерево.

보세요, 주변을 둘러보면 이런 나무도 단서가 됩니다

Поищу ту часть, которая была вокруг камня.

바위에 둘렀던 부분을 찾아볼게요

В северной части Арктики, вокруг архипелага Шпицберген,

‎북극권의 스발바르 제도 주변은

Они освещают магнитные линии вокруг земных полюсов.

‎그 빛은 북극을 감싸고 있는 ‎자기장을 비춥니다

в остальном жидкость вокруг связки выглядит нормально.

관절 활액 상태도 좋아 보입니다.

В пространстве вокруг нас есть много всего.

우리 주위에는 많은 풍경이 있습니다.

чем раньше мы сможем сломать табу вокруг менопаузы,

폐경에 관한 이야기를 양지로 끌어내어

Эти микробы и химические процессы, происходящие вокруг них,

이 미생물과 그 주변에서 일어나는 화학 작용이

делая полный виток вокруг планеты каждые 90 минут,

90분마다 지구 주위를 돌면서

В прошлом году планета, вращающаяся вокруг Проксима Центавры,

켄타우루스 별자리의 프록시마성 주변에 존재하는 행성 하나는

«Хаббл» вращается вокруг них и так может ориентироваться.

허블이 그주위를 돌면서 자체적으로 회전하는 방식입니다.

Хорошо, мы обвяжем веревку вокруг этого валуна, спустимся вниз

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

размещали вокруг звезды́ астероиды для сбора бесплатного солнечного света,

행성을 둘러싼 작은 세계가 햇볕을 쬐게 하거나

Вы видите, что вокруг неё есть много другого вещества,

그리고 주변에 작은 군집체를 이루고 있는

А вокруг тьма всяческих хищников, которые на нее охотятся.

‎그런데 문어를 노리는 천적은 ‎종류가 어마어마해요

Ее уже начали трепать рыбы. Вокруг собралось немало падальщиков.

‎문어는 물고기 먹이가 됐죠 ‎수많은 청소동물이 와서 ‎뜯어 먹었어요

И вокруг много мертвых деревьев, всё будет хорошо, мы согреемся.

주변에 마른 가지가 많으니 불을 때면 따뜻해질 겁니다

Мы используем эту веревку, обвяжем ее вокруг камня, спустимся вниз

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Почему бы нам не пройтись вокруг и не взглянуть на мениск.

이 부근에서 반월 연골판을 빨리 한번 살펴보는 게 좋겠어요.

рынков, на которых жители могут создавать бизнес вокруг дешевых товаров из Китая.

주민들은 중국의 값싼 상품을 중심으로 사업을 바꾸겠죠

Спутники, кружащие вокруг планеты стали посылать положение и навигационные данные в маленькие приемники

지구를 도는 위성들은 위치와 항해 데이터를

То, что влияет на нас индивидуально, также сказывается на мире вокруг и на будущем.

개인 차원의 일들이 시간이 지나며 세계적으로 영향을 미치게 되는 거죠.

и обернула его вокруг себя, словно своего рода тунику, поглядывая на меня через дырочку.

‎이렇게 망토처럼 둘러서 ‎온몸을 가리더니 ‎좁은 틈으로 절 바라보았죠