Translation of "ощущения" in French

…испытываешь потрясающие ощущения.

C'est une sensation incroyable.

Осязательные ощущения не поддаются точному описанию.

Les sensations tactiles défient une description précise.

- Каково это?
- Что ты чувствуешь?
- Как ощущения?

- Que ressens-tu ?
- Que ressentez-vous ?

Это место оставляет во мне весьма неприятные ощущения.

Cet endroit me fait une très mauvaise impression.

Я также предположила, что отсутствие ощущения страха и вины

Comme ils ressentiraient moins de peur et culpabilité,

Я не могу избавиться от ощущения, что что-то не так.

- Je ne peux pas m'empêcher d'avoir le sentiment que quelque chose cloche.
- Je ne peux m'empêcher d'avoir le sentiment que quelque chose cloche.

Я не могу избавиться от ощущения, что что-то немного не так.

- Je ne peux pas m'empêcher d'avoir le sentiment que quelque chose cloche.
- Je ne peux m'empêcher d'avoir le sentiment que quelque chose cloche.