Translation of "оправиться" in French

Чтобы оправиться после развода, нужно время.

Cela prend du temps de se remettre d'un divorce.

Ему понадобится время, чтобы оправиться от ранений.

Ça lui prendra du temps de se remettre de ses blessures.

- Джону потребовалось около двух недель, чтобы оправиться от болезни.
- Джону потребовалось почти две недели, чтобы оправиться от болезни.

John mit environ deux semaines à se remettre de sa maladie.

Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока.

Ça lui a demandé plusieurs semaines pour se remettre du choc.