Translation of "обращал" in French

- Никто не обращал на неё внимания.
- Никто не обращал на него внимания.

Personne ne lui prêtait attention.

Никто не обращал на неё внимания.

Personne ne lui prêtait attention.

Я не обращал на это внимания.

Je n'y prêtais pas attention.

- На твоём месте я бы не обращал на это внимания.
- На твоём месте я бы не обращал на него внимания.
- На твоём месте я бы не обращал на неё внимания.

Si j'étais toi, je l'ignorerais.

- На вашем месте я бы не обращал на это внимания.
- На вашем месте я бы не обращал на него внимания.
- На вашем месте я бы не обращал на неё внимания.

Si j'étais vous, je l'ignorerais.

- На твоём месте я бы не обращал на это внимания.
- На вашем месте я бы не обращал на это внимания.

- Si j'étais toi, je l'ignorerais.
- Si j’étais toi, j’ignorerais ça.

Никто из молодых людей не обращал на Мэри внимания.

Aucun des jeunes gens ne prêtait attention à Marie.

- Никто не обращал внимания на Тома.
- Все игнорировали Тома.

Tout le monde a ignoré Tom.

- Том игнорировал Мэри.
- Том не обращал на Мэри внимания.

Tom ignorait Marie.

На твоём месте я бы не обращал на это внимания.

- Si j'étais toi, je l'ignorerais.
- Si j’étais toi, j’ignorerais ça.

- Том не обращал на неё внимания.
- Том не обратил на неё внимания.

Tom ne lui a pas prêté attention.

- На твоём месте я бы игнорировал это.
- На твоём месте я бы не обращал на это внимания.
- На вашем месте я бы не обращал на это внимания.

- Si j'étais toi, je l'ignorerais.
- Si j'étais vous, je l'ignorerais.

- Я сказал Тому не обращать внимания.
- Я сказал Тому не обращать на это внимания.
- Я сказал Тому, чтобы он не обращал внимания.
- Я сказал Тому, чтобы он не обращал на это внимания.

J'ai dit à Tom de l'ignorer.

- Я не обратил на Тома внимания.
- Я не обращал на Тома внимания.
- Я проигнорировал Тома.

J'ai ignoré Tom.

- Я не обратил на него внимания.
- Я его проигнорировал.
- Я не обращал на него внимания.

- Je l'ai ignoré.
- Je l'ignorai.

- Я не обратил на неё внимания.
- Я её проигнорировал.
- Я не обращал на неё внимания.

- Je ne lui ai pas prêté attention.
- Je l'ignorai.
- Je l'ai ignorée.

- Он не обратил на меня внимания.
- Он меня проигнорировал.
- Он меня не послушал.
- Он не обращал на меня внимания.

- Il m'a ignoré.
- Il m'ignora.
- Il m'a ignorée.

- Я сказал Тому не обращать внимания.
- Я сказал Тому не обращать на это внимания.
- Я сказал Тому не обращать на него внимания.
- Я сказал Тому не обращать на неё внимания.
- Я сказал Тому, чтобы он не обращал внимания.
- Я сказал Тому, чтобы он не обращал на это внимания.

J'ai dit à Tom de l'ignorer.