Translation of "обеспечение" in French

лучшее финансовое обеспечение,

plus de sécurité financière,

Она создала программное обеспечение

Elle a réalisé un logiciel

Обновите ваше программное обеспечение.

Mets à jour ton logiciel.

- Tatoeba – это открытое программное обеспечение.
- Tatoeba - программное обеспечение с открытым исходным текстом.

Tatoeba est un logiciel libre.

- Tatoeba — свободное программное обеспечение.
- Tatoeba — свободное ПО.

Tatoeba est un logiciel libre.

будь то физическое продукт или программное обеспечение,

que ce soit physique produit ou logiciel,

Webinar jam имеет программное обеспечение называемый everwebinar.

webinar jam a un logiciel appelé Everwebinar.

и распространяется как готовое к использованию программное обеспечение. Но тот, кто использует это программное обеспечение, не будет

et distribués comme des logiciels prêts à l'emploi. Mais quiconque utilise ce logiciel ne pourra

Программное обеспечение как секс: лучше, если оно бесплатное.

Les logiciels sont comme le sexe : c'est meilleur lorsque c'est libre.

Шестидесятичетырёхразрядное программное обеспечение не будет работать на тридцатидвухразрядной архитектуре.

Un programme 64 bits ne fonctionnera pas sur une architecture 32 bits.

Собирается ли он использовать программное обеспечение, написанное в реальном мире?

Va-t-il utiliser le logiciel écrit par le monde réel?

инжиниринг, программное обеспечение, что другие подразделения, которые у вас есть,

ingénierie, logiciel, quoi d'autres divisions que vous avez,

Поэтому, когда вы используете программное обеспечение для тестирования A / B

Donc, quand vous utilisez le logiciel de test A / B

а также все аспекты управления армией; обеспечение эффективного движения и снабжения;

ainsi que tous les aspects de l'administration de l'armée; assurer un mouvement et un approvisionnement efficaces;

- Какое программное обеспечение обычно использует Фома?
- Каким программным обеспечением обычно пользуется Фома?

- Quel genre de programme Tom utilise-t-il d'habitude ?
- De quelle sorte de logiciel se sert Tom habituellement ?

Теперь, если у вас есть программное обеспечение как услуга, и это выход

Maintenant, si vous avez un logiciel comme un service et c'est une sortie

Многие компании, выпускающие программное обеспечение, предлагают бесплатные версии своих продуктов, пусть и с ограниченным функционалом.

De nombreux éditeurs de logiciels proposent des versions gratuites de leurs produits, mais avec des fonctionnalités limitées.

Один из примеров неожиданной пользы, которую революции в других странах приносят крупным западным городам, — обеспечение их таксистами — выходцами из изгнанных элит. Так, вас может подвозить русский князь, экс-губернатор провинции в Иране, бывший камбоджийский дипломат или южновьетнамский генерал. С ними всё же интереснее, чем с местными с их докучливыми разговорами о погоде и футболе.

Un des avantages collatéraux des révolutions, pour les grandes villes occidentales, est de se fournir en chauffeurs de taxis issus des élites exilées. Ainsi on se retrouve conduit par un prince russe, un ex-gouverneur de province d'Iran, un ex-diplomate cambodgien ou un ex-général du Vietnam Sud. C'est tout de même plus intéressant qu'un local qui vous assomme avec la météo ou le foot.