Translation of "открытое" in French

Такое открытое положение опасно.

Il est dangereusement exposé au froid.

Слоны направляются в более открытое пространство.

Les éléphants se dirigent vers des espaces plus ouverts.

- У этого человека открытое сердце.
- Этот человек очень щедрый.

Cet homme a le cœur sur la main.

Только самые крупные особи смеют посещать такое открытое место ночью.

Seuls les plus grands osent fréquenter un lieu aussi exposé de nuit.

- Tatoeba – это открытое программное обеспечение.
- Tatoeba - программное обеспечение с открытым исходным текстом.

Tatoeba est un logiciel libre.